第２回　オルコックアラビアン　その2

今回も前回に引き続きオルコックアラビアンの海外の記事を見てみましょう。

Alcock Arabian (Pelham's Grey Arab)
Said to have been imported by Sir Robert Sutton from Constantinople, which would date him to the first decade of the 18th century, but the source is questionable, and the thoroughbred historian C.M. Prior was unable to find a date of importation. He may, in fact, have been a son of the Curwen Bay Barb and out of Sir John Parson's Old Wen mare (sister to Clumsy) by (Old) Hautboy - D'Arcy Pet Mare (possibly by D'Arcy White Turk) - Sedbury Royal mare (Family 11). The GSB states the Wen mare produced a colt from the Curwen Bay Barb. Further, in pedigrees of the Alcock Arabian's famous racing and sire son, (Old/Portmore's) Crab, the Alcock Arabian is also credited with siring (Ancaster) Gentleman (1723) and (Wynn's) Spot. Wynn's Spot, bred by Charles Pelham of Lincolnshire, who also bred Crab, is listed in the GSB as being by a son of the Curwen Bay Barb. Crab, the most significant of the Alcock Arabian's offspring, was foaled in 1722 and bred by Pelham. A daughter, the grey Alcock Arabian mare, produced three good racehorses who were also sires, the dun or grey Dismal (1733), (Dutton's) Whitefoot (1734) and Trifle (1738). If the Alcock Arabian was in fact a son of the Curwen Bay Barb, both Crab and the Alcock Arabian mare were closely inbred, the mare being out of a daughter of the Curwen Bay Barb, and Crab being out of a grandaughter of his. The Alcock Arabian was acquired by Peregrine Bertie, (2nd) Duke of Ancaster, in 1722 from "Mr. Alcock, who also had a stud in Lincolnshire."

オルコックアラビアン(ペルハムズグレーアラブ)
ローバート・サットンがコンスタンチンノーブルから18世紀の初頭に輸入したと言われますが出典は疑わしくサラブレッドの研究家C.M.Priorは輸入の日付を見つけられませんでした。
オルコックアラビアンはカーウェインズベイバルブの産駒でサー・ジョン・パーソンズのオールドウェンメア父オーボエ(父父ダーシーズホワイトターク)母ダーシーズペットメア母母セドビーロイヤルメア(ファミリーナンバー11)
ジェネラルスタッドブック(GSB)はウェンメアがカーウェンベイバルブとの間に産駒が産まれたと述べています。
オルコックアラビアンの産駒は(オールド/ポートモアズ)クラブ(Crab)、(アンカスター)ジェントルマン、(ウインズ)スポット。
クラブを飼育したリンカンシャーのチャールズ・ペルハムが生産したウインズスポットはGSBではカーウェンベイバルブの産駒と記載されています。
オルコックアラビアンの最も重要な産駒のクラブは1722年ペルハム氏によって生産されました。
オルコックアラビアンメアはディスマール(Dismal)(1733)、(ダットンズ)ホワイトフット(Whitefoot)(1734)、トリフル(Trifle)(1738)の３頭の良い競走馬を産みました。
オルコックアラビアンがカーウェインズベイバルブの産駒だった場合、クラブはカーウェンベイバルブの孫娘から、オルコックアラビアンメアはカーウェンベイバルブの娘から生まれています。
1722年にMr.オルコックからアンカスター公爵２世に買収されました。

PAULICK　REPORT

The Alcock Arabian: The Starting Point Of All Gray Thoroughbreds
If the legendary breeder Federico Tesio was correct in his assertion that gray color in Thoroughbreds is a form of skin disease, the Alcock Arabian could be considered patient zero.
Every modern gray Thoroughbred traces directly back to the stallion through an unbroken line of like-colored ancestors, weaving through gray sires and dams across centuries to arrive at any gray racehorse on the end of a shank. For example, Tapit, the record-setting sire with a striking near-white coat, carries 30 generations of gray ancestors from the original source.
Though the Alcock Arabian's sire line fizzled after a handful of generations, Tesio found his influence on the breed to be so great, he labeled him the fourth foundation Thoroughbred sire, joining better-known male-line cornerstones the Darley Arabian, Godolphin Barb, and Byerley Turk. Where individual traits of the three best-known foundation sires have assimilated into the general Thoroughbred gene pool, the Alcock Arabian's direct impact can be seen at any racetrack or auction.
How does one horse from the 1700s leave such an indelible mark on the breed without a notable succession of sons? The reasons vary from on-track performance and breeder preference to the power of genetics.
Like many notable horses of the early 18th century, the origins of the Alcock Arabian are murky. By some accounts, he was imported to England from Constantinople – modern-day Turkey – in 1704. However, the noted English breeder and pedigree researcher Lady Wentworth found evidence to suggest he was born in England. Just as confounding was the variety of names the horse went by, owing to changes of ownership, legend, and unreliable record keeping. Lady Wentworth linked him to a litany of other aliases, the best known of them being “Mr. Pelham's Grey Arabian.”
What history can generally can agree upon is that the stallion eventually ended up in the hands of a man known only in the record books as “Mr. Alcock,” who owned a stud farm in Lincolnshire, England, and gave the horse the basis for his name.
While there were plenty of other gray horses entering the gene pool in England during the early 18th century, the Alcock Arabian's legacy certainly benefitted from being the first stallion recognized for his gray coloring in the British General Stud Book in the early 1700s.
His genetic influence spread early, earning the leading sire title by earnings in Great Britain and Ireland in 1728 on the strength of his best son, Crab (fitting for the time, he was also known as “Old Crab” and “Mr. Panton's Crab”). That horse went on to become a sire of influence in the region, being named Great Britain and Ireland's leading sire each year from 1748 to 1750.
It remained a viable sire line through the rest of the 1700s, culminating with Aimwell, winner of the 1785 Epsom Derby, making him the only winner of England's derby to descend from a male line other than the three foundation sires. However, Aimwell's generation was unable to produce a meaningful son at stud, and the Alcock Arabian's presence on the very top of pedigrees stalled out.
Fortunately, the handful of generations that preceded the end of the Alcock Arabian's male line produced enough gray mares to preserve the color in the breed, if at a slower pace; bottlenecking at the broodmare Bab – born in 1787, six generations removed from the originator – and spreading back out through her 10 gray foals.
Dr. D. Phillip Sponenberg, a professor of pathology and genetics at the Virginia-Maryland College of Veterinary Medicine, said that early success by the sons and daughters of the Alcock Arabian, and the next few generations that followed, likely secured the future of gray Thoroughbreds as they are known today.
“I would have expected that the original Thoroughbreds varied more for color than now, and originally there may well have been other grays besides Alcock,” he said. “I suspect in Alcock's situation that the production of a son as a popular sire would have broadly reproduced his gray color. Had the line been uniformly nonproductive, then the gray could easily have become extinct. That said, some [other gray] lines probably fizzled because they were slower or otherwise less productive.
“But, at some point, the English also started shunning certain colors in horses, and that might also have played a role,” Sponenberg continued. “I do suspect that they might have had more color variation originally, and that things like dun, palomino, and 'true roans' simply died out early.”
The direct-line preservation of gray coloring from the Alcock Arabian to modern Thoroughbreds, Sponenberg explained, is an example of a dominant color gene asserting itself.
Because gray color is a dominant gene, he said, all gray horses have the potential to pass their color down to their offspring at least 50 percent of the time. The dominant gene ensures that gray color does not skip generations, meaning either the sire or dam of a gray Thoroughbred must be gray themselves.
While the origin of the Alcock Arabian is open for debate, his last days are documented about as reliably as the stud book of the day would allow. In 1722, the stallion was sold by Mr. Alcock to the Peregrine Bertie, the second Duke of Ancaster, and he died the following year having sired just five recorded foals for his new owner.

オルコックアラビアン：全ての芦毛のサラブレッドの出発点
伝説のブリーダーフェデリコ・テシオがサラブレッドの灰色は皮膚疾患の一種であるという彼の主張が正しければオルコックアラビアンは疾患だということになります。
一般的な芦毛のサラブレッドの全ては芦毛の先祖の切れ目のないラインを介して何世紀にも渡り芦毛の種牡馬、牝馬を経て血統表の端にある芦毛の馬にたどり着きます。　例えば、印象的な白に近い色をもつ記録的な種牡馬であるタピット(Tapit)は３０世代の芦毛の祖先を辿ります。
オルコックアラビアンのサイアーラインは数世代後にくすぶっていたがテシオはサラブレッドに対する影響が非常に大きいことを発見し、ダーレーアラビアン、ゴドルフィンアラビアン、バイアリータークに次ぐ４番目の基礎種牡馬と定義しました。　３頭の特徴が一般的な遺伝子プールに同化されているのに対しオルコックアラビアンの直接的な影響は競馬場やオークション会場で見ることができます
1700年代の１頭の馬は顕著な継承もなくどのようにそのような特徴を残すのでしょう？　その理由はトラックの上のパフォーマンスとブリーダーの好みから遺伝学まで様々です。
18世紀初頭の多くの有名な馬のようにオルコックアラビアンの起源は不明瞭です。　いくつかの説明によると1704年にコンスタンチンノーブル(現代のトルコ)からイギリスに輸入されました。　しかし、英国の有名なブリーダーのウェントワース夫人はイギリスで生まれたことを示唆する証拠を見つけました。　所有権、伝説及び信頼性の低い記録管理の変更により様々な名前で混乱していましたが、ウェントワース夫人はペルハムズグレイアラビアンだと結論を出しました。
歴史が確認できるのはイギリスのリンカンシャーにスタッドを所有し、彼の名前が付けられたオルコック氏の手に渡ったということです。
18世紀初頭には他にも多くの芦毛の馬がイギリスの遺伝子プールに入っていましたが、オルコックアラビアンの遺産は1700年代初頭にイギリスのジェネラルスタッドブックで彼の芦毛が芦毛として認められた最初の種馬であるということです。
オルコックアラビアンの遺伝子的影響は早く広まり、1728年に代表産駒であるクラブ(当時はオールドクラブ、パントンズクラブと知られていました)は、1748～1750にイギリスとアイルランドでリーディングサイアーになりました。
1700年代の有力なサイアーラインでしたが、1785年のエプソムダービー勝ち馬エイムウェル(Aimwell)で頂点に達し、三大始祖の産駒以外で唯一のダービー勝ち馬になりました。　しかし、エイムウェルは後継産駒を生み出すことはできず、血統表上のオルコックアラビアンの存在は失われていきました。
幸いなことにオルコックアラビアンの終盤の世代は、品種の色を維持するのに十分な芦毛の牝馬を産みだしました。　1787年生まれのバブがボトルネックとなり10頭の芦毛の子馬が生まれました。
バージニア・メリーランド獣医学大学の病理学と遺伝学の教授であるD.フィリップ・スポネンバーグ博士は、オルコックアラビアンとその後数世代の息子や娘による初期の成功が今日の芦毛のサラブレッドです。
「元のサラブレッドは今よりも毛色が多様であると予想され、元々はオルコック以外にも他の芦毛があったかもしれません。」「オルコックの状況では人気のある種牡馬として産駒の生産が彼の芦毛を広めたと思われます。非生産的であった場合芦毛は簡単に消滅する可能性がありました。とは行っても他の芦毛のラインはほとんど動いていません。」と、彼は言いました。　
「しかし、ある時点で、イギリスでは特定の色も避け始めました。そしてそれも役割をはたしたかもしれません。」と続けました。　「サラブレッドには当初今より多くの毛色が存在していたかもしれない。そして、薄墨毛(Dun)、月毛(Palomino)、粕毛(Roan)などは単に早く消滅したのでしょう。」
オルコックアラビアンから現代のサラブレッドまでの直接的な保存はそれ自身を主張する優性色遺伝子の例であると説明しました。
芦毛が支配的な遺伝子であるため50％の確率で子孫に毛色を引き継ぎ、芦毛は世代をスキップしません。つまり、芦毛は種牡馬か母馬が芦毛でなければなりません。
オルコックアラビアンの起源には余地がありますが彼の最後の日々はスタッとブックに文章化されています。1722年アンカスター２世に売却され、彼は新しい所有者のために５頭の子馬を残し死んだと記録されています。

Alcock's Arabian (foaled about 1707, died about 1733), also known as Pelham Grey Arabian and less certainly as Bloody Buttocks and Ancaster Turk, among other names, is the ancestor of all grey-coloured Thoroughbred horses, as well as grey sport and riding horses descended from Thoroughbred lines.

Origins

It is said that Sir Robert Sutton (1671–1746), English ambassador to the Ottoman Empire in Constantinople from 1700 to 1717, acquired horses in Constantinople, including Alcock's Arabian the Holderness Turk and the Brownlow Turk and had them shipped to England in 1704. However, there is no evidence that Alcock's Arabian was among these horses and it is more likely that he was bred in England. Lady Wentworth of the Crabbet Arabian Stud researched the foundation sires and found some confusion due to horses' names changing as they changed owners. She eventually concluded that every imported grey stallion she could find sufficient information to review was the same horse as Alcock's Arabian. While it is true that he may have been known under several different names (including Pelham's Grey Horse, and Bloody Buttocks) he could not have been the same horse as one imported if he was bred in England, as now believed. It has been claimed that the horse was imported early in the 18th century. While there is no firm evidence to support this, there is strong evidence that he was a son of Curwen's Bay Barb out of Old Wen Mare (sister to Clumsey). The Old Wen Mare may have been the same mare as the exceptional broodmare Grey Wilkes, and if not was probably her full sister. The General Stud Book lists Sir W. Wynn's Spot, a horse now accepted as having been sired by Alcock's Arabian, as: "...by a son of the Curwen Bay Barb (which was out of Sir J. Parsons's Old Wen Mare, sister to Clumsey)..."

Bloodlines and influence

The horse's sire line was significant through his son Crab (or "Old Crab"), who sired Ancaster's Grasshopper, Routh's Crab, Shepherd's Crab, Cumberland's Crab, Sloe, Rib, Wynn's Spot, Gentleman, Brilliant, Black and All Black, Imported Sober John, Berie's Ramper, and Spectator. The last of these was the sire of Sulphur, Damper, and Marc Anthony, who sired Aimwell (1782), winner of the Derby of 1785. Aimwell was the only winner of the Derby not in the sire line of one of the three great Arabian foundation stallions, the Godolphin Arabian, the Darley Arabian, and the Byerley Turk.
Although his sire line is extinct among Thoroughbreds, Alcock's Arabian is considered the ancestor of all grey Thoroughbred horses.

オルコックアラビアン(1707年頃生まれ、1733年頃死亡)別名ペルハムグレイアラビアン、ブラッドバッド、アンカスタータークとしても知られています、全ての芦毛のサラブレッドの祖先です。

起源

1700年から1717年にかけてコンスタンチンノーブルのオスマン帝国大使だったロバート・サットン卿(1671-1746)は1704年にオルコックアラビアン、ホールダーネスターク、ブラウンロータークを獲得し、イギリスに送ったと言われています。しかし、オルコックアラビアンがこれらの中にいたという証拠はなく、イギリスで生産された可能性が高い。ウェントワース夫人はクラベットアラビアンスタッドの種牡馬を調査し、所有者が変わったために馬の名前が変ったことによる混乱が生じていることを発見しました。　彼女は最終的に輸入された芦毛の馬は全てオルコックアラビアンと同じ馬であると結論付けました。彼がいくつかの名前(ペルハムグレイホース、ブラッディバートックス)で知られていたことは事実ですが現在信じられているように彼がイギリスで生産された場合、彼は輸入された馬と同じ馬ではありえなかった。これを裏付ける確固たる証拠はありませんが、オールドウェンメアとカーウェンズベイバルブの産駒だったという強力な証拠があります。オールドウェンメアはグレイウィルクスと同じ牝馬だったかもしれません。ジェネラルスタッドブックにはおルコックアラビアンの産駒としてウンズスポットがリストされています。(カーウェンズベイバルブの息子でクラムジーの妹)

血統と影響

オルコックアラビアンのサイアーラインはアンカスターズグラスホッパー、ラウスズクラブ、シェパードズクラブ、カンバーランドズクラブ、スロー、リブ、ウインズスポット、ジェントルマン、ブリリアント、ブラックアンドオールブラック、インポーテッドソバージョン、ベリーズランパー、スペクテイター。これらの最後は、サルファー、ダンパーおよび、マークアンソニーの種牡馬1785年のダービーの勝者のエイムウェル(1782)。　エイムウェルは３頭の偉大な基礎種牡馬ダーレーアラビアン、ゴドルフィンアラビン、バイアリータークの系統以外の唯一のダービーウィナーでした。
オルコックアラビアンのサイアーラインは絶滅していますが、オルコックアラビアンは全ての芦毛のサラブレッドの祖先と考えられています。　

前回に引き続き海外の記事を見てきましたがいかがでしたでしょうか？