（和訳）Avicii - Without You

You said that we would always be
”私たちはずっと一緒”って君は言っていたよね

Without you I feel lost at sea
君がいないと海で遭難しているよう

Through the darkness you'd hide with me
君と一緒に暗闇を抜け出したら

Like the wind we'd be wild and free
風のように大胆で自由になれる気がする

You said you'd follow me anywhere
”どこへでも着いて行く”って君は言っていたよね

But your eyes tell me you won't be there
けど、君の目は嘘だと言っていた

I've gotta learn how to love without you
君なしで愛し方を学ばないといけないんだ

I've gotta carry my cross without you
君なしで十字架を背負わないといけないんだ

Stuck in the middle and I'm just about to
どうすればいいのか分からなくなって

Figure it out without you
君なしで理解しようとしているんだ

And I'm done sitting home without you
君なしで家に座ってるのはもう終わりだ

Fuck, I'm going out without you
君なしで外に出てやる

I'm gonna tear this city down without you
君なしでこの街を引き裂くんだ

I'm goin' Bonnie and Clyde without you
君なしでボニー&クライドになるんだ

Now I'm running away, my dear
今、自分の弱さから逃げている

From myself and the truth I fear
真実を恐れているんだ

My heart is beating I can't see clear
鼓動が激しくなって、視界がぼやけてくる

How I'm wishing that you were her
どれだけ君がここにいてくれたら

You said you'd follow me anywhere
“どこへでも着いて行く”って君は言っていたよね

But your eyes tell me you won't be there
けど、君の目は嘘だと言っていた

I've gotta learn how to love without you
君なしで愛し方を学ばないといけないんだ

I've gotta carry my cross without you
君なしで十字架を背負わないといけないんだ

Stuck in the middle and I'm just about to
どうすればいいのか分からなくなって

Figure it out without you
君なしで理解しようとしているんだ

And I'm done sitting home without you
君なしで家に座ってるのはもう終わりだ

Fuck, I'm going out without you
君なしで外に出てやる

I'm gonna tear this city down without you
君なしでこの街を引き裂くんだ

I'm goin' Bonnie and Clyde without you
君なしでボニー&クライドになるんだ