【和訳】 Fast - Juice Wrld

[Intro]

(Play it one more time)
（もう一度流してくれ）

[Chorus]

I been living fast, fast, fast, fast
ずっと生き急いでるんだ

Feeling really bad, bad, bad, bad
本当に気分が落ち込んでる

Time really moves fast, fast, fast, fast
時間が過ぎるのはあっという間

Better hurry up and get in your bag, bag, bag, bag
早く自分のことに集中した方が良い

I wear Dior, not a fad, fad, fad, fad
俺はDiorを身に付ける 周りには流されない

I know all these niggas gettin' mad, mad, mad, mad
あいつらは俺のことが気に入らないらしい

My hand on my trigger, I’ma die for respect, yeah
引き金に手を添えて 守るべき物のためなら死ねるんだ

Fucking with my money, you get dealt like that, yeah
俺の金に手を出したら どうなるか分かってるな

[Verse 1]

I took too many pills, countin' up the bills, uh
薬を飲みすぎた 使った金を数えてる

Molly in my cup, I can't tell you how I feel
カップにあるモリー 意識が曖昧になってる

Uh-uh, last call
ああ これがラストか

Oh-oh, it’s gnarly
ああ やばい

Every day I be counting up, counting up the blues
毎日 憂鬱な気持ちを数える日々

Gotta win sometimes when you always lose
誘惑に負けてばかり たまには勝たないとな

I get high as a bitch, still the same dude
ハイになるけど 何も変わらないんだ

I was back then, but now I'm lost and confused
シラフに戻った今 暗闇の中で混乱してる

[Pre-Chorus]

I ain't see it comin'
こんなことが起きるなんて

I ain't see it comin'
こんなことが起きるなんて

But it still came
でも起きた

I'm talkin' ’bout life, ayy (Talkin’ 'bout life, ayy)
人生のことを話してるんだよ

[Chorus]

I been living fast, fast, fast, fast
ずっと生き急いでるんだ

Feeling really bad, bad, bad, bad
本当に気分が落ち込んでいる

Time really moves fast, fast, fast, fast
時間が過ぎるのはあっという間

Better hurry up and get in your bag, bag, bag, bag
早く自分のことに集中した方が良い

I wear Dior, not a fad, fad, fad, fad
俺はDiorを身に付ける 周りには流されない

I know all these niggas gettin' mad, mad, mad, mad
あいつらは俺のことが気に入らないらしい

My hand on my trigger, I’ma die for respect, yeah
引き金に手を添えて 守るべき物のためなら死ねるんだ

Fucking with my money, you get dealt like that, yeah
俺の金に手を出したら どうなるか分かってるな

[Verse 2]

I go through so much, I'm 19 years old
19歳だけど 沢山のことを経験してきた

It's been months since I felt at home
もう数ヶ月も張り詰めてる

But it’s okay 'cause I'm rich, sike
でも大丈夫 俺は金持ちだから 冗談だよ

I'm still sad as a bitch, right
ずっと寂しいんだ ほんとに

I don't want nobody to think that I'm a asshole
誰にも嫌われたくない

I don't try to be mean on purpose, I promise
嘘ついてないよ 約束する

My mama taught me better than that, I'll be honest
ママに教えてもらったんだ 正直でいなさいって

I'll blame it on the drugs and this life I'm involved in
薬と人生のせいにしてみるよ

[Pre-Chorus]

I ain't see it comin' (I ain't see it)
こんなことが起きるなんて

I ain't see it comin' (I ain't see it)
こんなことが起きるなんて

But it still came (Yeah, yeah, it still came)
でも起きた

I'm talkin' 'bout life, ayy (Talkin' 'bout life, ayy)
人生のことを話してるんだ

[Chorus]

I been living fast, fast, fast, fast
ずっと生き急いでるんだ

Feeling really bad, bad, bad, bad
本当に気分が落ち込んでいる

Time really moves fast, fast, fast, fast
時が過ぎるのはあっという間

Better hurry up and get in your bag, bag, bag, bag
早く自分のことに集中した方が良い

I wear Dior, not a fad, fad, fad, fad
俺はDiorを身に付ける 周りには流されない

I know all these niggas gettin' mad, mad, mad, mad
あいつらは俺のことが気に入らないらしい

My hand on my trigger, I’ma die for respect, yeah
引き金に手を添えて 守るべき物のためなら死ねるんだ

Fucking with my money, you get dealt like that, yeah
俺の金に手を出したら どうなるか分かってるな

[Bridge]

Elevate, elevate, elevate myself
高めるんだ 高めるんだ 自分を

Now I'm on the ground, on the ground, haven't been myself
ふと気付くと 自分を見失ってる

But it's okay, it's cool, won't push the issue
でも大丈夫 気にしないよ 問題にしないから

What happens next? A story to be continued, yeah
次には何が起きる？物語は続く

[Chorus]

I been living fast, fast, fast, fast
ずっと生き急いでるんだ

Feeling really bad, bad, bad, bad
本当に気分が落ち込んでいる

Time really moves fast, fast, fast, fast
時間が過ぎるのはあっという間

Better hurry up and get in your bag, bag, bag, bag
早く自分のことに集中した方が良い

I wear Dior, not a fad, fad, fad, fad
俺はDiorを身に付ける 周りには流されない

I know all these niggas gettin' mad, mad, mad, mad
あいつらは俺のことが気に入らないらしい

My hand on my trigger, I’ma die for respect, yeah
引き金に手を添えて 守るべき物のためなら死ねるんだ

Fucking with my money, you get dealt like that, yeah
俺の金に手を出したら どうなるか分かってるな

[Outro]

This is fire, hahaha, yeah
これはいいね

This is fire
最高