理知を継ぐ者（10）　続・足りなさについて②

　こんばんは、カズノです。

【補足】

　前回は「単語の意味を決めるのは文脈だ」という話でした。ただもちろん、単語やセンテンス（慣用句など）じたいが差別的、ハラスメント的な意味を最初から持っている場合もあります。例えば「バカ」がそうです。

「バカ」とは面倒な言い方をすれば「社会生活不適応者」という意味です。なので誰かに向かって「バカ！」と言うことは、「おまえはこの社会で生きていけないような、どうしょもない人間だ！」と言うのと同じです。「アホ」もそうですね。両者は罵倒語とか侮蔑語という分類に入るはずです。
　だから「バカ」「アホ」じたいを問題視することは出来ますが、でもこれだって、文脈によって意味が変わるのは同じです。

　男、デートに遅れてくる。
　女「もう、何してたの！」
　男「ごめんごめん、君にあげようと思って花を買っていて」
　女「んもう、バカ…」

　この場合の「バカ」は、「んもう、なんて社会的な人間関係に適応しすぎてるのよん！」ですよね。
　こういう例も置いておきますね。

　女、デートに遅れてくる。
　男「どへー、何してたん？」
　女「だはは、ごめん！　男くんにあげよう思ってガリガリ君買ってた！」
　男「そうくるかい！　きみアホやろ！」

　もうひとつ例を置きましょうか。

　男、デートに遅れてくる。
　女「もう、何してたの！」
　男「ごめんごめん、君にあげようと思って花を買っていて」
　女「はあ？　そんな言い訳が通ると思ってる？」

　この場合、きっと視聴者は「え、この男女ってどういう関係？　たぶん恋人同士なんだろうけど、こじれてる？　どうなってんのこのふたり？」と思うはずです。つまり、この会話の前後関係、前後の人間関係はどういう文脈になってるの？　と。
「前後関係が分からないと、言葉の意味は決まらない」とはそういうことです。