【アルゼンチンタンゴ】「パレハ(pareja)」という概念ー友達以上？恋人未満？昼ドラ以上のドロドロな世界

自分はインドでタンゴを始めて、2018年5月に一人でアルゼンチンのブエノスアイレスに来た。

ここに来て、強く感じたのは、「パレハ(pareja)」という概念。

「パレハ」とはスペイン語で、日本語で訳すならば、「ペア」や「パートナー」という意味だ。

一般的には、「恋人」や「配偶者」という意味で、「パレハ」を使うものの、タンゴ界では、基本的に「ダンスパートナー」という意味になり、若干ニュアンスが異なる。

どういう意味かというと、

「ダンスパートナー」＝「恋人、配偶者」

とは「限らない」からだ。

例えば、有名なダンサーである「Aoniken Quiroga & Noelia Barsi」は、それぞれに恋人や配偶者がおり、あくまで二人の関係は、「ダンスパートナー」であり、それ以上でもそれ以下でもない。

つまり、「ビジネスパートナー」とも言える。

但し、そんな簡単に男女の関係を割り切れる人は、少数派だ。

つまり、

「ダンスパートナー」＝「恋人、配偶者」

という構図が非常に成り立ちやすい。

それもそのはず、あんなに密着して、ずっと踊っていれば、感情移入が出てくるのも、人間の性として、仕方ないし、むしろ正常なぐらいだ。

ラテン人なら、なおさらかもしれない(笑)。

かつ、その感情移入が、タンゴの踊り自体に表れるのは、ダンスにとってかなりプラスなので、うまく関係が続けば、一石二鳥、一石三鳥だろう。

しかし、タンゴの世界は、こうした本能の赴くままに、理性が働かないラテン人ばかりいるので、昼ドラ以上のドロドロした物語でいっぱいだ。

よく聞くのが、

「恋人としての関係の終了」＝「ダンスパートナーとしての関係の終了」

という構図。

典型的な例だと、「Sebastian Jimenez & Maria Ines」。

ただでさえ、別れて気まずいのに、別れた後もその相手と踊り続けるのは、酷な話。こうやって、あまたものパレハが、解散していった。。。そのため、一人で教えている先生もたくさんいるのが現状。

これを見て、「うわぁ、パレハって大変だなー」って思うみなさん、

もう少し軽めの「パレハ」も存在するのでご安心を。

それは、「タンゴを練習するパートナー」としての「パレハ」だ。

そこまでコミットしていないので関係は楽だけど、そこから「恋人にレベルアップ」したり、自分や相手に、恋人や別のうまいパートナーが見つかって、「パレハ解消」したり、ここでも色んなドラマが起きる(笑)。

やはり、男女の間で何かやろうとすると、色々あるようだ。

と、ここまでネガティブなことをたくさん書いてきたが、ダンスパートナーがライフパートナーになることは理想と言えるだろう。

お互いの人生を共有しながら、ダンスの中でも、お互いの存在・感情を共有することは、この上なく、至福で幸運なことだろう。

さて、ここの一つの永遠の課題が出てくる。

「じゃあ、どうやって、パレハを見つけるの？」

その答えは、、、

自分も知りたいぐらいだ(笑)。

次回以降は、実体験を元に、自分の「パレハ探しの旅」を紹介していきたい。

以上。