[memo]ポライトネス

ポライトネス理論

フェイスを中心概念とした、円滑な人間関係を確立・維持するための言語行動

フェイス

フェイスの優位差は、個人によって異なる
相手によって変わる・変えることがほとんど？

ポジティブフェイス

相手と親しくしたい、認められたい、褒められたいという欲求

これだけ見ると承認欲求と似てるけど、他者に親切にしたり批判を避けたりすることで、コミュニケーションにおいて礼儀正しく、友好的で、協力的な態度を示すのが大事らしい。なので一応違うのかな？このへん難しい。

ネガティブフェイス

相手に干渉されたくない、独立を保ちたいという欲求
日本人はネガティブフェイスが優位であることが多いらしい

FTA(フェイス侵害行為)

相手のフェイスを侵害する可能性のある言動

話し手と聞き手の社会的距離[Distance]
相対的権力[Power]
文化における、その行為の押し付けがましさの絶対的順位[Rank]
の3つによってFTAの度合いを見積もられる

Rankだけいまいちピンとこないね、宗教による飲食、行動のタブーとか、ローカルマナーとかに近そうではある。

ポライトネスストラテジー

相手のフェイスを侵害せずに、相手と円滑にコミュニケーションするための戦略

ポジティブ・ポライトネス

相手のポジティブフェイスを侵害しないような言動、またはそれに準じた戦略

ネガティブ・ポライトネス

相手のネガティブフェイスを侵害しないような言動、またはそれに準じた戦略