(1)（伊藤公遭難情報件）

統監府文書 7권 > 一. 安重根關聯一件書類 (哈爾賓事件書類 一∼六, 伊藤 公遭難事件書類 一~四, 安重根及合邦關係事類 一~三, 하얼빈事件憲兵隊報告一~三) > (1) [伊藤 公 遭難 정보 件]

文書題目：（伊藤公遭難情報件）
文書番号：第一五一號
発信日時：明治四十二年十月二十六日 午後三時四五分 東京發
発信者：小村（小村寿太郎外務大臣）
受信日時：明治四十二年十月二十六日 午後三時三七分 京城着
受信者：曾禰統監（曾禰荒助）

------< 勝村による現代日本語版 >------
ハルピン総領事から至急電報が届いた。
伊藤公爵が本日の午前9時にハルピンに到着したが、プラットフォームで韓国人によってピストルで数発撃たれ、生命はおぼつかないとのこと。委細は後に伝える。
------< 画像からの翻刻 >------
　　　　　　　　　　　明治四十二年十月二十六日 午後三時四五分 東京發
　　　　　　　　　　　明治四十二年十月二十六日 午後三時三七分 京城着
　　曾禰 統監　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小村
第一五一號
至急、 哈爾賓總領事来電
伊藤公爵今朝九時哈爾賓着プラットフォームニテ韓国人ノ為メピストルニテ数發撃タレ生命覚束ナシ委細後報
------< 国史編纂資料館ウェブサイトによる韓国語訳 >------
(1) [伊藤 公 遭難 정보 件]
來電第一五一號
　　　　　　　　　　　明治四十二年十月二十六日 午後三時四五分 東京發
                                        明治四十二年十月二十六日 午後三時三七分 京城着
　　曾禰 統監　　　　　　　　　　　　　　　　　　小村
至急 하얼빈(哈爾賓)총영사로부터의 來電
伊藤 公爵이 오늘 아침 9시 하얼빈에 도착함. 플랫폼에서 한국인이 쏜 피스톨 총에 맞아 생명이 위태로움. 자세한 것은 추후에 보고하겠음.