英文読解408日目

毎日順番に学習していきましょう。
主に、米国株式関連の英文解釈をしていきます。
今回は、企業説明の英文をfinvizというサイトから取得しています。

The Compute & Networking segment consists of Data Center accelerated computing platforms and end-to-end networking platforms including Quantum for InfiniBand and Spectrum for Ethernet, NVIDIA DRIVE automated-driving platform and automotive development agreements, Jetson robotics and other embedded platforms, NVIDIA AI Enterprise and other software, and DGX Cloud software and services.
今日はこちらの英文解釈です。
語源もやるので、日を分けてやります。
The Compute & Networking segment
「コンピュート＆ネットワーキング部門を」
consists of
「構成しているのは」
【<Data Center accelerated computing platforms
「アクセラレーション・コンピューティング・プラットフォーム」
and
「それと」
end-to-end networking platforms
「エンド・ツー・エンドのネットワーキング・プラットフォーム」
including
「以下を含む」
(Quantum for InfiniBand
and
Spectrum for Ethernet,)>
「InfiniBand向けQuantumやEthernet向けSpectrum」
NVIDIA DRIVE automated-driving platform
「自動運転プラットフォーム「NVIDIA DRIVE」」
and
「それと」
automotive development agreements,
「自動車開発契約」
Jetson robotics and other embedded platforms,
「Jetsonロボティクスなどの組み込みプラットフォーム」
NVIDIA AI Enterprise and other software,
「NVIDIA AI Enterpriseなどのソフトウェア」
and
「そして」
DGX Cloud software and services. 】
「DGXクラウド・ソフトウェアとサービス」
「コンピュート＆ネットワーキング部門は、データセンター向けアクセラレーション・コンピューティング・プラットフォームと、InfiniBand向けQuantumやEthernet向けSpectrumを含むエンド・ツー・エンドのネットワーキング・プラットフォーム、自動運転プラットフォーム「NVIDIA DRIVE」と自動車開発契約、ロボット工学などの組み込みプラットフォーム、NVIDIA AI Enterpriseなどのソフトウェア、DGXクラウド・ソフトウェアとサービスで構成されている。」
今日はagreeを見ていきます。

agree「同意する」

「…へ」「…で」「…のそばで」の意味を表す印欧語根ad-と好意、親切、恩恵を表す印欧語根gᵂerə-が語源です。

今日は、印欧語根gᵂerə-の派生語を見ていきます。

派生語を見る前に、これらの単語の基本イメージが好意、親切、恩恵を表す印欧語根gᵂerə-だという点を抑えておきましょう。

「好意」という語源イメージですから、「同意する」「賛成する」「祝う」「感謝」という派生語があるのは納得です。

「（債務者への期限後の）支払い猶予」という派生語があります。期限を過ぎた後でも猶予してもらうのは「好意」からでしょう。人に貸しているお金が帰ってこない期間はそのお金で自分の行いたい他の運用や使いたいお金が制限されるのですから、その分損失になってしまいます。

「好意」というものは、お金のやり取りで伝え合うものであるというのが今回の語源イメージとその派生語をみているとわかります。

感謝というものは報酬のやり取りで伝え合うのが当然というのが、根底にあるからだと思います。

それは、お互いにしっかりと目で見える形で行われるものであったからか、「プレゼント」「チップ」という派生語はあっても、「社会保障」のようなお金を実際に渡している人達が見えないものには、及んでいません。「社会保障」というものも社会からの好意ではありますが、その認識は人々にはないということなのかもしれません。

渡す方も別に感謝を伝えたいために払っているわけではないのだとも言えます。

お金のやり取りが目に見えない状態になっている限り、好意を伝え合う道具にはならないのは当然だと思いますし、だからこそ、そのようなやり方ではいずれ上手くいかなくなるのだと思います。

agree
[動詞]
1[SV(M)]〈人が〉(決定権があって)〔提案・要請などに〕同意する, 賛成する〔to〕；〔…することを〕認める
2[SV(M)]〈人が〉〔人と〕意見が一致する, 〔人・考え・意見・説明などに〕賛成の意を表す〔with〕；〔事に〕意見がまとまる
3[通例否定文で]〔…することに〕感心する, 〔…を〕よいと認める〔with〕
4〔人と〕仲良くやっていく〔with〕
5〈物・事が〉〔…に〕一致する, 符合する
bard(1)
[名詞]
1(古代ケルト族の)吟遊詩人《ハープを弾奏しながら古代ケルト族の伝説的栄光物語を吟じたケルト族の詩人》；[B〜](現代の)ウェールズ芸術祭で認められた詩人；吟遊詩人；叙事詩人
2((文))詩人《叙情詩や英雄詩を書く詩人, あるいは国民的名声を博した詩人》
congratulate
喜ぶ, 祝いの言葉を述べる, 祝う, 祝辞を述べる, 慶賀する
congratulation
[名詞][U]祝うこと, 祝賀(felicitation)；[C]((通例～s))（…についての）お祝いの言葉, 祝辞

[間投詞]((Congratulations))（成功などを祝して）おめでとう

印欧語根等はcongratulate参照
disagree
〜と一致しない, 意見を異にする, 口論する, 相違する
disagreement
[名詞]
1 [U]不一致；（…についての）意見の相違；（…に対する）異議
2 [U][C]不調和, 不適合
3 [C]((ふつう修飾語を伴って))口論, 口げんか
disgrace
[名詞]
1 不名誉, 恥辱, 不人気, 不評
2 ((a ～))恥辱を招く行為［事柄］

[動詞]
1 …の恥となる, 名誉を汚す；…に恥辱をもたらす
2 〈人を〉退ける, 失脚させる；…をうとんじる
grace
[名詞]
1 [U]品のよさ
2 恩恵, 引き立て；[U]好意, 親切
3 慈悲, 寛大さ, 寛容
4（遅延・義務などへの）猶予；《法律》（債務者への期限後の）支払い猶予
5 [U]《神学》（神の）恩恵, 恩寵
6 ((通例 ～s))長所, 美点, 魅力
7 道徳的な強さ, 気骨
8 [U][C]（食前・食後の）感謝の祈り
9 ((通例G-))((公爵（夫人）・大主教・大司教に対する尊称))閣下, 閣下夫人. ▼前にYour, Hisなどをつける
10 ((the Graces))《ギリシャ神話》美の女神たち
11《音楽》装飾音（=grace note）

[動詞]
優雅［優美］にする, 美しく飾る, 〜に名誉を与える, 〜を光輝あるものとする
gracious
上品な, 丁寧な, 丁重な, 慇懃な, 愛想の良い, （恩着せがましく）親切な, やさしい, 礼儀正しい, 潔い
grateful
感謝している, ありがたく思う, 恩を知る, 恐縮する, 楽しい
gratify
〜を喜ばせる, 満足させる
gratis
無料で［の］, ただで［の］

印欧語根などはgraceを参照
gratitude
感謝, 感謝の気持ち, 報恩の念, チップ
gratuitous
理由のない, 無料の, 無報酬の, 好意からの, 根拠のない, 余計な
gratuity
チップ, プレゼント, 給与金, 賜金, 謝礼, 祝儀, 心付け, 贈り物
ingrate
【n.】
忘恩者, 恩知らず.

【adj.】
恩知らずの.
ingratiate
【v.】
[〜 oneself；けなして]〈人が〉〔…に〕取り入る, 〔…の〕機嫌を取る〔with〕《◆通例 try to 〜 で》.
maugre
【prep.】
((廃))…にもかかわらず.

本日はここまでです。
次回もよろしくお願い。