英文読解348日目

毎日順番に学習していきましょう。
主に、米国株式関連の英文解釈をしていきます。
今回は、企業説明の英文をfinvizというサイトから取得しています。

The Graphics segment includes GeForce GPUs for gaming and PCs, the GeForce NOW game streaming service and related infrastructure, Quadro and NVIDIA RTX GPUs for enterprise workstation graphics, virtual GPU, or vGPU, software for cloud-based visual and virtual computing, automotive platforms for infotainment systems, and Omniverse Enterprise software for building and operating metaverse and 3D internet applications.

今日はこちらの英文解釈です。
語源もやるので、日を分けてやります。
The Graphics segment includes
「グラフィックス分野には、以下が含まれています。」
GeForce GPUs for gaming and PCs
「ゲームおよびPC向けGeForce GPU」
, the GeForce NOW game streaming service and related infrastructure
「GeForce NOWゲームストリーミングサービスおよび関連インフラ」
, Quadro and NVIDIA RTX GPUs
for enterprise workstation graphics
「企業向けワークステーショングラフィックス向けQuadroおよびNVIDIA RTX GPU」
, virtual GPU, or vGPU
「仮想GPU（vGPU）」
, software for cloud-based visual and virtual computing
「クラウドベースのビジュアルおよび仮想コンピューティング向けソフトウェア」
, automotive platforms for infotainment systems
「インフォテインメントシステム向け車載プラットフォーム」
, and Omniverse Enterprise software for building and operating metaverse and 3D internet applications.
「メタバースおよび3Dインターネットアプリケーションの構築および運用向けOmniverse Enterprise」
今日はinfrastructureを見ていきます。

infrastructure「基盤」

「下に」の意を表す印欧語根n̥dher-と 広げる、開く、伸ばすことの意を表す印欧語根sterə-が語源です。

今日は、印欧語根n̥dher-の派生語を見ていきます。

派生語を見る前に、これらの単語の基本イメージが「下に」の意を表す印欧語根n̥dher-だという点を抑えておきましょう。

「下に」が基本イメージですから、「下級の」「下位の」「二流の」という派生語があるのは納得です。

「経験する」「耐える」「忍ぶ」という派生語があります。たくさんの「経験」は下積み時代に「耐える」ことで得るものであるということで派生したのだと思います。いきなり一流になる人はいないということですね。

「理解」「精通」「技能」という派生語があります。一流になるためにはまず、「理解」する必要があり、その分やの「技能」に「精通」することで一流になる。そのための「二流」の時代をイメージした派生語ですね。

「黄泉の国の」「冥界の」「地獄の」という派生語があります。語源イメージは「下に」ですが、暗いイメージもあるようです。

「下」というイメージは暗いイメージもありますが、そういう暗い時代を得ることが経験であり、理解に繋がっていくのだということを改めて認識させてくれる語源と派生語でした。

U-boat
Uボート. ドイツ語 U-boot (Unterseeboot, =Underseeboat) bootの部分訳boat. under, boat参照
inferior
[形容詞] (比較変化をしない)
1 ((正式))〈地位・位置などが〉〔…より〕下級の, 下(位)の〔to〕。〈主に物・事が〉〔…より/質・価値・等級などの点で〕劣った, 劣等の〔to/in〕。平均以下の, 粗悪な。
2 並の, ありふれた, 二流の。
3〔法律〕〈裁判所が〉下級の。
4〔植〕〈子房が〉下位の《子房が花冠の下にある》。
5〔解剖〕〈潰瘍(かいよう)などの位置が〉(臓器などの)下位の。
6〔印刷〕〈数字・記号などが〉下付きの(subscript)。
7〔天文〕
a〈惑星が〉(地球より)内回りの《◆水星と金星》。
b〈天体が〉地平線下の。
8〔経済〕〈商品などが〉下級の, 劣等の(⇔normal)。

[名詞]
1 [通例 one's 〜] 目下の者。後輩。劣った人[物]。 (年齢に言及する場合は通常 inferior は使わない)
2〔印刷〕下付き文字[数字]。
infernal
【adj.】[通例限定]
1 (比較変化なし)〔ギリシア神話〕黄泉(よみ)の国の, 冥(めい)界の.
2 (比較変化なし)((文))地獄の.
3 ((文))悪魔のような, 極悪非道の.
4 [限定]((略式))ひどい, いまいましい, むかつく, いらつく.
inferno
【n.】(複 〜s)
1 地獄(のような所[光景], 地獄絵図)；灼熱(地獄)；[通例単数形で] 大火《◆主に新聞用語；普通には a great [big] fire ： the Great Fire of London (1666年の)ロンドン大火》.
2 [the I〜] 地獄編《Dante の《神曲》の第1部》.

イタリア語
infrared
[名詞][U]（スペクトルspectrumの）赤外部

[形容詞]赤外（線）の；赤外線に敏感な(IR)

印欧語根等はred参照.電磁スペクトルでred(赤)の可視光線より下(マイクロ波の上)にある事に由来する。
infrastructure
[名詞][U][C]
1 （道路・鉄道などの）基幹施設, インフラストラクチャー；（経済）基盤
2 （団体・組織などの）下部構造, 下部組織
3 軍事施設［基地］

印欧語根等はstructure参照
misunderstanding
【n.】
1〔…についての〕誤解, 考え違い, 解釈違い.
2 [婉曲]〔…の間の/…との〕意見の相違(disagreement), いさかい, ちょっとしたけんか.
under
〜の下に, 〜を受けて, 〜に基づいて, 〜未満, 〜下部の
undercut
[動詞]
下を切り取る［落とす］, （競争者よりも）安く売る, 勢力をそぐ, （球を）アンダーカットする

[名詞]
下を切り取ること, 逃げ溝, アンダーカット, ((英))（牛肉のヒレ肉を含む）腰部の上肉

印欧語根などはcutを参照
undergo
経験する, 会う, 被る, 耐える, 忍ぶ
underlie
〜の基礎［根底］にある, 〜の下に横たわる, 根底にある
undermine
〜の下を掘る, 〜の土台を壊す, 徐々に衰えさせる, 徐々に弱らせる, 密かに傷つける, 台無しにする
印欧語根などはmine(1)を参照
underneath
〜の表面下に，〜の真下に
underscore
〜を強調する, アンダーラインを引く
understand
理解する, 了解する, 分かる
understandable
分かる, 理解できる
understanding
[名詞]
1 理解, 了解, 会得, のみ込み, 熟知, 精通, （事に当たる）技能, 腕。
2 理解力, 識別力, 思慮, 分別, （人に対する）同情心, 思いやり。
3 協調（関係）, 和合, 調和；((an ～))（私的・暗黙の）一致。
4 《哲学》抽象的思考力, 論理力；《カント哲学》悟性。
接尾辞： -ing(1)

[形容詞]
ものわかりのよい, 理解のある；（…に対して）思いやりのある。例： an understanding smile (思いやりのある微笑み)
接尾辞： -ing(2)

[動詞]
understandの現在分詞形
印欧語根などについてはunderstandを参照
undertake
引き受ける, 企てる, 〜に着手する, 始める
undertaking
[名詞]
1 （仕事・責任などを）引き受けること, 始めること。((通例an ～))引き受けた［請け負った］仕事。企て, 企業, 事業。
2 （…する）約束, 保証, 請け合い。
3 葬儀屋。

[動詞]
undertakeの現在分詞形
印欧語根などについてはundertakeを参照
underway
[形容詞]((叙述))進行中で, 〈船が〉航行中で

印欧語根などはunder, way参照

本日はここまでです。
次回もよろしくお願い。