英文読解390日目

毎日順番に学習していきましょう。
主に、米国株式関連の英文解釈をしていきます。
今回は、企業説明の英文をfinvizというサイトから取得しています。

The Compute & Networking segment consists of Data Center accelerated computing platforms and end-to-end networking platforms including Quantum for InfiniBand and Spectrum for Ethernet, NVIDIA DRIVE automated-driving platform and automotive development agreements, Jetson robotics and other embedded platforms, NVIDIA AI Enterprise and other software, and DGX Cloud software and services.

今日はこちらの英文解釈です。
語源もやるので、日を分けてやります。

The Compute & Networking segment
「コンピュート＆ネットワーキング部門を」
consists of
「構成しているのは」
【<Data Center accelerated computing platforms
「アクセラレーション・コンピューティング・プラットフォーム」
and
「それと」
end-to-end networking platforms
「エンド・ツー・エンドのネットワーキング・プラットフォーム」
including
「以下を含む」
(Quantum for InfiniBand
and
Spectrum for Ethernet,)>
「InfiniBand向けQuantumやEthernet向けSpectrum」
NVIDIA DRIVE automated-driving platform
「自動運転プラットフォーム「NVIDIA DRIVE」」
and
「それと」
automotive development agreements,
「自動車開発契約」
Jetson robotics and other embedded platforms,
「Jetsonロボティクスなどの組み込みプラットフォーム」
NVIDIA AI Enterprise and other software,
「NVIDIA AI Enterpriseなどのソフトウェア」
and
「そして」
DGX Cloud software and services. 】
「DGXクラウド・ソフトウェアとサービス」
「コンピュート＆ネットワーキング部門は、データセンター向けアクセラレーション・コンピューティング・プラットフォームと、InfiniBand向けQuantumやEthernet向けSpectrumを含むエンド・ツー・エンドのネットワーキング・プラットフォーム、自動運転プラットフォーム「NVIDIA DRIVE」と自動車開発契約、ロボット工学などの組み込みプラットフォーム、NVIDIA AI Enterpriseなどのソフトウェア、DGXクラウド・ソフトウェアとサービスで構成されている。」
今日はCenterを見ていきます。

Center「センター」

刺したり突くことを表す印欧語根kent-が語源です。

今日は、印欧語根kent-の派生語を見ていきます。

派生語を見る前に、これらの単語の基本イメージが刺したり突くことを表す印欧語根kent-だという点を抑えておきましょう。

「集中」「集まる」「〜を一点に集める」という派生語があります。「刺したり突くこと」が基本イメージですが、「一点集中」というニュアンスが強いようです。確かに「刺す」「突く」という行為は局所的なものですから納得もできます。

「中心」という派生語があります。「一点集中」しているところは、様々な「中心」をイメージさせますからうなずけます。

「濃縮する」という派生語があります。「一点集中」というイメージからか、余分なものを取り除いて、ある一定の物質のみを残していくという行為はイメージ通りと言えると思います。

「刺したり」「突くこと」が語源ですが、何かを集中的に集めて、力を分散させず、より大きな効果を得ようとする行為にまで派生しています。指向性をもたせることで元来、弱い生物であった人間の生存戦略の一部を垣間見たような気がします。

amniocentesis
[名詞]
〔医学〕羊水穿刺(せんし)《性別判定などのため羊水を採ること》
barycenter
[名詞]
〔物理・数学〕重心
center
[名詞]
1 ((通例the ～))（円・球・円柱体・正多角形の）中心；（回転・平衡の）中心点, 軸心；（場所の）中央, 真ん中
2 本源, 出所, 根源
3 ((通例the～))（関心・人気などの）的, 中心, 焦点, 中核
4 主要な地点［場所, 物］, 中心部
5 中心を占める人［物, グループ］, 中枢
6 《生理学》中枢
7 芯（しん）, 真ん中
8 ((通例the ～))《政治》中間派（議員）
9 《球技》センター；センターフォワード
10 《機械》（旋盤の）センター
11 （標的の）中心圏, 命中弾［矢］

[動詞]
1 〈注意・研究・活動などを〉（…に）集中させる
2 〈物を〉（…の）中央［中心］に置く, 〈レンズ・焦点を〉（…に）合わせる
3 〈場所の〉中心を決める［示す］
4 《サッカー・ホッケー》〈ボール・パックを〉センタリングする
━━(自)中心にある［くる］, 中心となる, （…に）集まる, 集中する

[形容詞]
1 ((限定))中心［中央］（で）の
2 中立［中道］派の
central
中央の
centrifugal
遠心性の, 遠心的な
centrifuge
遠心機, 遠心分離機
centripetal
求心性の
cestus(1)
[名詞]
1〔ギリシア神話・ローマ神話〕ケストゥス, 帯《Aphrodite が付けていた帯で, 恋情を起させる魔力を持っていた》 2(古代ローマの)婦人の腰帯
concentrate
〜を一点に集める, 集まる, 集中する, 全力を注ぐ, 濃縮する
concentration
集中（力）, 選鉱, 濃度
concentric
同軸の, 同心の
dicentra
ダイセントラ《ケシ科コマクサ属(Dicentra)の植物の総称》
eccentric
普通でない, 突飛な, 異様な, 変な, 奇妙な, 一風変わった, 奇抜な, 並外れた, 常軌を逸している, 風変わりな
eccentricity
風変わり, 奇抜, 奇行, 奇癖, 偏心度
heterokont
[名詞]黄色植物。 (=stramenopile). 一組の鞭(べん)毛を持つが片方はブラシのように伸びている。ギリシャ語の「いろいろな」+「舟ざお、突き棒」が原義。

本日はここまでです。
次回もよろしくお願い。