2020年10月の記事一覧
Easy English Introducing Yourself in English and Meeting New People / Japanese Language Script
Hi. My name is Lizzie and I'm five years old. I am in kindergarten and I have much fun every day. I love the stories our teacher tells us and I love my friends. こんにちは、私の名前はリジー、5歳です。私は幼稚園に通っていて、毎日とても楽しいです。私は先生が話してくれるお話が大好きで、お友達も大好きです。 I wa
Easy English Talking about Your Hometown in English Japanese Language Script
Hi. My name is Alex and I live in a small village situated in the western part of Austria, in a large valley at the foot of the mountains. こんにちは、私の名前はアレックスです。私はオーストリア西部の、山の麓の大きな谷間にある小さな村に住んでいます。 People here are very friendly and we all kn
"Sentences that follow the English word order in literal translation" This translation helps me to understand
"読み下し文" これが僕の理解を助けてくれる 英語初級者の僕にとって、自然な日本語訳が英文の理解を難解にすることがよくあります。そこで助けとなるのが読み下し文。英語を英語として理解していくうえで非常に助けになります。さらには直訳気味に、場所にっては自分の理解が追いつくような、そのような言葉に訳してしまうのもありだと。持論爆発してますが許してください。こうすると腑に落ちてくるんです。タイトルに in literal translation なんて付け加える始末です。許してくだ