見出し画像

フランス:コロナ規制終了!

Covid-19: 健康パス、マスク、テスト... 8月1日から適用される新ルールに関するご質問にお答えします。
火曜日、国会は上院の最終投票により、8月1日にコビト19に対するヘルスパスやその他の例外的措置を明示的に終了させる法案を決定的に採択しました。

8月1日からは、病院も含めてマスク着用を強制することができなくなる。(Arnaud le vu / Hans Lucas / AFP)

"このテキストは、まだ最後の言葉を発していないCovid-19の流行を前にして必要な盾となるものです。フランソワ・ブラウン保健大臣は、7月26日(火)、8月1日にCovid-19対策の例外措置を明示的に終了させる法案の採択を歓迎しました。何が再びオーソライズされる可能性があり、何がオーソライズされなくなるのか?Franceinfoはいくつかの答えを提示していますが、本文は詳細には触れていませんが、新たな健康危機が発生した場合の一般的な枠組みを定めています。「もし政府が例外的な権限を必要とするならば、議会と一つ一つ交渉しなければならない」と報告者のフィリップ・バスは言った。

1 新たな監禁や夜間外出禁止令のリスクはないのか?
火曜日に採択された文章は、公衆衛生法のうち、健康上の緊急事態と健康危機管理体制に関する部分を正式に廃止するものである。その結果、監禁や夜間外出禁止令など、これらの体制によって提供される日常生活への制約措置は、もはや復活させることができないのです。

2 海外で休暇を過ごした後、フランスに帰国する際にヘルスパスは必要ですか?
ヘルスパスも健康保険法案で消える施策の一つだから、もう違う。そのため、8月1日以降、他国からフランスに入国する際のヘルスパスのチェックは行われなくなります。

唯一の留保は、非常に特殊なケースで、2023年3月31日までの期間、フランス首都圏行きと海外行きの飛行機に乗る前にコビド19のスクリーニング検査で陰性であることを政府が課すことができることである。

しかし、この渡航健康証明書は、特に危険な変種が「出現・流通した場合」にのみ発動される。あるいは、病院が飽和状態になる恐れがある場合、海外の地域へ旅行する場合。

3 フランス海外領土への渡航には、どのようなテストが必要ですか?
健康への脅威が深刻な場合にのみ実施される措置なので、まだわかりません。いずれにせよ、有効なのはワクチン接種証明書や回復証明書ではなくなった。採択された法案の最終版では、上院議員は有効な書類として「汚染と結論づけられなかったウイルス学的スクリーニング検査の結果」だけを保持した。この措置が施行されれば、12歳以上のすべての人に課せられることになるが、この年齢については国会での審査で熱い議論が交わされた。

4  この渡航健康診断書の義務化は、政府が勝手に決めていいのでしょうか?
いや、採択された法案には、このスクリーニングテストを「政令で」「課す」ことができるのは内閣総理大臣であることが白黒書かれているのだ。しかし、政府首脳は、厚生大臣からの報告に基づいて、「所轄の科学当局の意見を聞いた上で」そうしなければならない。

海外領土を対象とした制度の場合、当該地域社会で選出された地方行政官および国会議員に相談しなければならない。これらの規定は、2ヶ月間だけ政令で定めることができます。それ以上は、国会の議決が必要となります。

5 接触しているかどうかは、どうすればわかるのですか?
今日のように、流行を監視するためのツールが整備されているからです。感染者とその接触者を監視・支援する「コンタクト・コビット」は、2023年1月31日まで延長されました。すべての検査結果を一元管理する国家スクリーニング情報システム(Sidep)は、2023年6月30日まで延長されました。フランス人がヨーロッパを旅行するための証明書を簡単に入手できるようにすることが目的です

6 ワクチン未接種の医療従事者は復職できるのか?
はい、しかし、すぐにではなく、条件付きです。保健法草案は、予防接種を受けていないことを理由に停職になった保健医療従事者について、健康状態が予防接種義務を課すことを正当化できなくなった時点で、効果的に復職させることを義務づける手続きを設けている。現在はそうなっていませんが、この判断は保健省の高官によってなされることになります。保健大臣、Covid-19監視連絡委員会、または国会や上院の社会問題委員会から要請があれば、自らこの問題を取り上げることもできます。

7 病院や介護施設では、やはりマスクが義務化されるのでしょうか?
これは定かではありません。3月14日以降、公衆に開かれた閉鎖的な場所ではマスク着用が義務付けられませんでしたが、保健所や医療社会福祉施設、医療従事者が働く場所では、6歳から着用が義務付けられていました。8月1日からは、病院や高齢者向けを含め、政府が課すことができなくなる。しかし、非常に強く推奨しており、強制するための他の法的手段もあります。

「公衆衛生法、特にその条文L3131-1が残っている」と、LRのフィリップ・ゴセラン副委員長はLe Parisien誌で述べている。この条文により、保健大臣は「緊急措置を必要とする深刻な健康上の脅威、特に流行の恐れがある場合」に、命令により「保健システムの組織と運営に関するあらゆる規制または個別の措置」を講じることができるようになった。フィリップ・バスによれば、このルールは老人ホームにも適用される。

そのため、病院長は自分が経営する施設やその一部でマスク着用を強制することができます。「例えば、コビド患者やより弱い立場にある人々を受け入れる部署への訪問者に課すことができる」と、法律専門家のセルジュ・スラマはLe Parisien紙に説明している。また、メッツ・ティオンヴィル地方病院の院長とマルセイユの公衆衛生局の局長に取材したところ、両者ともこの規則を維持することに賛成しているとのことだ。

Covid-19 : pass sanitaire, masque, tests... Nos réponses à vos questions sur les nouvelles règles applicables à partir du 1er août (francetvinfo.fr)