【明日に伸ばせることを○○するな！？】

Never put off till tomorrow what you can do today.
今日できることを明日に延ばすな

と、たまたま記事で目にしたのですが、それと同時に↓の言葉を思い出しました😉

「Never do today what you can put off until tomorrow.」（明日に延ばせる事は今日するな）

「明日にのばせることを今日するな」

は藤子不二雄（Ａ）（ふじこ・ふじお・えー本名・安孫子素雄）さんの座右の銘でした。

戦争中だった子どもの頃、明日はないと思っていたという。子ども心にも、「明日は死ぬかもしれない」と覚悟していたそうです。

今日出来ることは今日やるべし

と教育もされた。とのこと。

　戦後、ハンフリー・ボガート主演の映画「アフリカの女王」を見たとき、ボガートが言うセリフに、衝撃を受けたそうです。

そのセリフとは、、、

彼が、敵から追われているとき、ピンチにもかかわらず、「明日にのばせることを今日するな」と余裕を見せたシーンのセリフ👍✨

　「これが日本とアメリカの違いだったのか、、、」

戦争中に教え込まれた思想とは、全く逆だったことに衝撃を受け、
それからは、この言葉が藤子不二雄（Ａ）のモットーとなったそうです。

たしかにこれは、衝撃ですね！！

私が実際そこにいても、そう思っちゃいますもん！きっと(ᵔᴥᵔ)

「一本とられた！」ってかんじ😵

さてここで、問題。
「一本とられた！」を英語で、なんと言うでしょうか。

覚えておくと便利！よく使うそうです‼️

　　　↓
　　　↓
　　　↓

　　<こたえ>

「一本とられた！」
　　　↓
　　　↓
　　　↓

　　"touche "

※touche （トゥーシェ）は、もともとフランス語源で、フェンシングで一本取られる際に使われていたのですが、論議などで相手が論点をついた際に、Touche と言って用いられたりします。

息子にTouche！という日がきませんように🙏💨

では、本日はこの辺で。
ここまでお読み頂きありがとうございます♡

素敵な時間をお過ごしください(ᵔᴥᵔ)♡

喜業家つぼたこうすけさん、画像を使わせていただきありがとうございます♡