『日々の祈り』 2024年5月13日（月曜日）（エペソ人への手紙5章13〜14節）より💓
『日々の祈り』 2024年5月13日（月曜日）
（エペソ人への手紙5章13〜14節）より💓
文語訳
ヘブル語自動翻訳（試訳）
光にさらされる時、すべてのものは、明らかになる。明らかにされたものは皆、光となるのである。だから、こう書いてある、「眠っている者よ、起きなさい。死人のなかから、立ち上がりなさい。そうすれば、キリストがあなたを照らすであろう」
（口語訳）
凡てかかる事は、責めらるるとき光にて顯さる、顯さるる者はみな光となるなり。
この故に言ひ給ふ 『眠れる者よ、起きよ、死人の中より立ち上れ。 さらばキリスト汝を照し給はん』
（文語体）
אַךְ כַּאֲשֶׁר יִוָּכְחוּ אָז יִגָּלוּ לָאוֹר מָה הֵם לָאוֹר הַמְגַלֶּה אֹתָם׃ יג
וְעַל־זֶה נֶאֱמַר קוּם לְךָ נִרְדָּם הָקִיצָה מִן־הַמֵּתִים וְהַמָּשִׁיחַ יִזְרַח עָלֶיךָ׃
しかし、それらが証明されるとき、それらは、それらを明らかにする光にとってどのようなものであるかが、光に明らかにされるでしょう。
そしてそれについてこう言われました、「起きよ、日は死からよみがえった、そしてメシアはあなたを照らすだろう」。
5.13 אבל כל זאת יגלה כשיוכח על ידי האור כי כל הנגלה אור הוא׃
5.14 על כן הוא אומר עורה הישן וקומה מן המתים ויאר לך המשיח׃
5.13 しかし、このことはすべて、光によって証明されるときに明らかになります。明らかにされるものはすべて光だからです。
5.14 だからこそ、彼は彼女の古い肌と死者の中からの復活、そしてメシアがあなたのために輝くだろうと言うのです。
アーメン🙏
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？