『日々の祈り』 2024年5月18日（土曜日）エレミヤ書17章7〜8節
『日々の祈り』 2024年5月18日（土曜日）
エレミヤ書17章7〜8節
主を頼みとする人はさいわいである。彼は水のほとりに植えた木のようで、その根を川にのばし、暑さにあっても恐れることはない。その葉は常に青く、ひでりの年にも憂えることなく、絶えず実を結ぶ。
（口語訳）
17:7
おほよそヱホバをたのみヱホバを其恃とする人は福なり
17:8
彼は水の旁に植たる樹の如くならん其根を河にのべ炎熱きたるも恐るるところなしその葉は靑く亢旱の年にも憂へずして絕ず果を結ぶべし
（文語体）
בָּרוּךְ הַגֶּבֶר אֲשֶׁר יִבְטַח בַּיהוָה וְהָיָה יְהוָה מִבְטַחֹו׃ 7
וְהָיָה כְּעֵץ שָׁתוּל עַל־מַיִם וְעַל־יוּבַל יְשַׁלַּח שָׁרָשָׁיו וְלֹא [יִרָא כ] (יִרְאֶה ק) כִּי־יָבֹא חֹם וְהָיָה עָלֵהוּ רַעֲנָן וּבִשְׁנַת בַּצֹּרֶת לֹא יִדְאָג וְלֹא יָמִישׁ מֵעֲשֹׂות פֶּרִי׃
エホバを信頼する人は幸いです、エホバはその人の信頼です
そして彼は水のほとりに植えられた木のようなもので、小川のほとりに根を出しました。
そして彼は[恐れませんでした]。なぜなら暑さが来て春が彼の上にあり、飢餓の年には彼は恐れなかったからです魚を釣ったり、何か仕事をしたりする。
בָּרוּךְ הַגֶּבֶר, אֲשֶׁר יִבְטַח בַּיהוָה; וְהָיָה יְהוָה, מִבְטַחוֹ.
וְהָיָה כְּעֵץ שָׁתוּל עַל-מַיִם, וְעַל-יוּבַל יְשַׁלַּח שָׁרָשָׁיו, וְלֹא ירא יִרְאֶה כִּי-יָבֹא חֹם, וְהָיָה עָלֵהוּ רַעֲנָן; וּבִשְׁנַת בַּצֹּרֶת לֹא יִדְאָג, וְלֹא יָמִישׁ מֵעֲשׂוֹת פֶּרִי.
וְהָיָה כְּעֵץ שָׁתוּל עַל-מַיִם, וְעַל-יוּבַל יְשַׁלַּח שָׁרָשָׁיו, וְלֹא ירא יִרְאֶה כִּי-יָבֹא חֹם, וְהָיָה עָלֵהוּ רַעֲנָן; וּבִשְׁנַת בַּצֹּרֶת לֹא יִדְאָג, וְלֹא יָמִישׁ מֵעֲשׂוֹת פֶּרִי.
エホバを信頼する人は幸いです。そしてエホバが彼の安全を守ってくださいました。
それは水の上に植えられた木のようなもので、枝に根を出しました。そして彼は熱が来るのを見ませんでした、そしてその上に泉がありました。そして飢餓の年の間、彼は漁をしてはならず、また実りのある行為を行ってはならない。
（エレミヤ書17章7〜8節）より💓
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？