SAMSUNG GalaxyS4miniの日本語化(投げ銭ノート)

★★★このノートは、無料で全文を公開している投げ銭モデルです★★★

SAMSUNGのGalaxyS4mini(GT-I9192)を入手しました。

「GT-I9192」はシングルSIMの3G版「GT-I9190」をベースに、GSM+GSMとGSM+WCDMAのデュアルSIM＆デュアルスタンバイ構成に対応させたモデルで、基本スペックは「GT-I9190」とほとんど同じですが、2枚のSIMカードを利用できるところが大きく異なります。

日本では「GalaxyS4」という大きめサイズのスマホが売られていますが、これは日本では売っていない小型＆2SIM版です。SIMフリーのため、海外旅行で現地の安いSIMを購入して使うことができます。

小さくて便利なスマホではありますが、日本語化に若干、難があります。難しくはないのですが、ネットで調べると説明が非常にサラッと書いてあるため、初めての人は悩んでしまう部分もありそうです。

この情報にどれだけ需要があるのか分かりませんが、悩んでいる方の参考になればと思いアップします。

*************************

＜＜SAMSUNGのGalaxyS4mini(GT-I9192)日本語化の方法＞＞

「GalaxyS4mini側の準備」

電源を入れて、何とかして英語表示にしておく。買った場所によっては韓国語や中国語の文字になっていることがある。

英語表記になったら、GalaxyS4miniのDeveloper Optionsを有効にします。設定メニューを開き、「More」→「Developer Options」（表示されない場合は、「About Phone」の「Build Number」を7回タップすると表示されます）。

Google Playから「More Locale2」をインストールしておく。

「PC側の準備」

今回はWinXpProマシンを使いました。

どこからか以下のファイルをダウンロードする。

「SAMSUNG_USB_Driver_for_Mobile_Phones_v1.5.25.0-retail.exe」

ちなみに、本家、SAMSUNGにも当然あります。以下のサイトから「USBドライバ」をダウンロードしてください。

http://www.samsung.com/jp/support/usefulsoftware/KIES/JSP

このときに「SAMSUNG Kies」をインストール必要はありません。このソフトはネット上でイロイロと問題があると書かれています。ご注意を。

ダウンロードしたらインストールしておく。

-----------------

次に以下のファイルをダウンロードする。

「installer_r24.02-windows.exe」

ちなみに、本家、Googleにも当然あります。以下のサイトに行き、下の方にある「Other Download Options」にある「installer_r24.02-windows.exe」をダウンロードしてください(バージョン番号はダウンロードする時期によって異なります)。

http://developer.android.com/sdk/index.html

ダウンロードしたらインストールしておく。

-----------------

次に、AndroidSDKを起動する。

アップデートがあればアップデートする。

　Android SDK Toolsをチェックマークし、インストールする。

　Android SDK Platform-toolsをチェックマークし、インストールする。

　Android SDK Build-toolsをチェックマークし、インストールする。

　Android4.2.2をチェックマークし、インストールする。

　Extrasをチェックマークし、インストールする。

　その他、必要そうなもの(上記でいいはずだが）をインストールする。

-----------------

「日本語化」

GalaxyS4miniをUSBケーブルで接続する

Galaxyの画面からUSB Debugging ONする（ADBインタフェースとして認識される）。

（DeveloperOption→USB Debuggingにチェックする）

PCのコマンドプロントを起動し、SDKをインストールしたフォルダに移動する。

(移動先は「～/platform-tools/」)

「adb shell」と入力する。

Galaxy側で認証画面になったら認証する(ならない場合もあるらしい)。

もう一度、コマンドプロンプトから「adb shell」を入力する。

「shell@android:/ $」が表示される

以下を正確に入力する。

pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION

これで短いメッセージが出れば成功。長いメッセージが出た場合はSDKツールの中で何かが足りないので、適当に予想して追加インストールしてやり直す。

-----------------

GalaxyS4miniをPCから取り外して、これ以降はGalaxy側のみで操作する。

More Locale2を起動し、日本語ロケール設定を作成します。メニューから「Add Locale」をタップし、「Label」には「Japanese」、「Language」にはボタンを押して「Japanese」を、「Country」にはボタンから「Japanese」を選択します。「Add」ボタンを押して完了します。

これでJapaneseをクリックすると、表示が日本語になります。

日本語入力はまだ入っていませんので、同じくGooglePlayから「Google日本語入力」をインストールして使えばOKです。他にも「Simeji」や「OpenWnn」などがあります。好みでどうぞ。

完了です。

*************************

ちなみに、他のSAMSUNGスマホやモトローラのMoto_Gでも同じ方法が使えるようです。

この情報を見てやってみた！上手く行った！という方はお手数ですが、「スキ」ボタンをお願い致します。また、不足、間違いなどありましたらお知らせ頂ければ幸いです。

参考URL：

http://weekly.ascii.jp/elem/000/000/143/143320/
http://www.javadrive.jp/android/install/index1.html

★★★このノートは、これで終わりです★★★

「役に立った！」という方は、スキ and/or 投げ銭をお願い致します。
今後の記事製作への活力に致します。ありがとうございました。