ストーム・レギオン、ストームスロアー & テンペスト・アサイラー レビュー（機械翻訳）

ストームスロアー
Stormthrowers

シグナーで最も技術的に進んだ兵士であるストームスロアー・レギオネアーズは、電気的に帯電した巨大なメカニカの戦闘ブレードで武装しており、スプリングオープンして雷を吹き付けるパワーコアを露出することができる。ストームスロワーは、戦場でストーム・レギオン軍に強力な火力を提供することを目的としています。

Among Cygnar’s most technologically advanced soldiers, the Stormthrower Legionnaires are armed with huge galvanically charged mechanika fighting blades that can spring open to reveal their lightning spraying power cores. The Stomthrowers are intended to provide withering fire support to Storm Legion forces on the battlefield.

・ストームスロアー・レギオネアーズは同じアクティベーションでレンジドアタックとメレーアタックを行うことができる。
彼らのエレクトリカル・ディスチャージによる範囲攻撃はスプレー攻撃である。

・Stormthrower Legionnaires can make ranged and melee attacks in the same activation.
・Their Electrical Discharge ranged attacks are spray attacks.

テンペスト・アサイラー
Tempest Assailers

機械的に強化された鎧に身を包んで戦場に赴くテンペスト・アサイラーは、シグナー国家がこれまでに投入した歩兵の中で最も重い歩兵の1つである。このような鎧によって与えられた強さは、壊滅的な長柄のストームハンマーやガルバニック・リパルサー・シールドなどの最新兵器を操るために必要なものである。

Marching to battle in mechanically augmented suits of armor, the Tempest Assailers are among the heaviest infantry ever fielded by the nation of Cygnar. The strength granted by such armor is required to wield their advanced weaponry: devastating long-handled Storm Hammers and heavy galvanic Repulsor Shields.

・テンペスト・アサイラー はスペシャルルール「シール・ドウォール」 を持つ。
・その盾はスペシャルルール「リペル」を付与する。
・ハンマーはスペシャルルール「スマイト」を行うことができる。

・Tempest Assailers possess the Shield Wall special rule.
・Their shields grant them the Repel special rule.
・They can make Smite special attacks with their hammers.