忍忍

ビジネスで用いられる＂にんく＂という言葉。1人が1日で行う作業量の単位として＂人工＂という漢字を使うんですが、普通に＂にんく＂の変換で＂人工＂は出てこない。特殊な言葉のようですね。

これに相当する英語ってなんだろう？と検索してみると、結構面白い結果に。

「人工」だと「artificial」。
これは＂じんこう＂の意味ですね。

「にんく」だと「Garlic」。
ガーリック。「にんにく」と認識されたようで。

ところで、1日あたりの作業量って、何時間相当なんでしょうね。定時前に上司がやってきて「今日中に終わるの？」とか「今日という日は24時間あるけどね」という時間感覚が狂ったような少し前までの意識は、この＂にんく＂という言葉が古くから存在することからも、伺い知れるのかもしれませんね。

［2023.11.25投稿］