友に感謝！オーダーリフォームとordarmadeとcustommadeとデジタルジュエリー®︎

おはようございます。
ジュエリー工房edén営業してます。

〜オススメ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
《Digital Jewelry》
JewelryCAD(JCAD3)でのデジタルジュエリー®︎デザインと3Dプリンターでの樹脂原型確認が出来るOnly Oneオーダー。

婚約指輪、結婚指輪、オーダーリフォームetc…

ジュエリーについての『？』がありましたら是非。
詳しくはお問い合わせ下さい。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜　

ハッシュタグについて考察した記述のnote記事を目にした昨日。

私も常々 悩み処だった事もあり

いろいろ考えていました。

そんな中、コレも気になっていたword

order made／オーダーメイドの指す処の物品はどれ？何？？

jewelry／ジュエリーは当てはまるのでしょうか？

そもそも、英語の文法表現でordar madeやordar made jewelryは正しいか？

大分大学で教鞭を取る准教授の友人は専門が文化人類学。

常日頃から英語と日本語の生活が半分づつ

忙しいであろう勤務中に、InstagramのDMで聞いてみましたw。

言葉は常に変化する訳だから、どれが正しいとは言い切れないでしょうが

シックリ来る表現を知らせてくれました。

流石です！

custom made／カスタムメイド…

彼が調べてくれた様子ではジュエリーを、日本で云う処のリフォームという感覚は無い様子。

私等か使うオーダーリフォームも、好きな様にお作り替えする事ですから

custom／カスタム なんですね。

工房内、私の仕事机の真横に駐輪している愛チャリ流星号

確かに、流星号はいろいろ私好みになる様に、パーツをチェンジしたり、格好可愛くなる様に弄くり回しているのは

custom！カスタム！です❤️

(↑春の流星号。着脱式の泥除け… 赤が欲しいw。この間、時計装着したしwww)

custom made,custam made jewelry／カスタムメイド、カスタムメイドジュエリー

日本人には馴染み浅いでしょうか。

日本人向けだとハッシュタグも日本語表記でしょうが

ハッシュタグの基本は英語表記、英語検索の方が世界は広がりますね。

ニューノーマルと言われ、リモート、オンラインが当たり前となりました。

1人一台は車からパソコンへ変わるでしょう。

世の中は動き出してます。

ガラパゴスか？世界か？

何を選択し、どう進化する？

しなければならない事が、一般生活者である位置まで下りて来ましたね。

私は先ず、アパートの天井の水漏れらしき染みの報告、対策、対応です😅

ジュエリー工房edén
〒8700022大分県大分市大手町2丁目1番7号大手町ビル1階
営業／粗年中無休11:00〜20:00

カード対応／VISA MastarCard AmericanExpress
各種Pay対応／PayPay メルPay auPay d払い

#デジタルジュエリー ®︎ #jewelrycad #jcad3 #3dprinter #jewelry #engagering #marriagering #oitamade #oitamadepearl #onlyone #jewelrydesign #jewelrymaking #ordermade #orderjewelry #repair #jewelryrepair #gift #marbletechnique