英語字幕付けました。Yellow Studs『ロック / Rock』
Holding a teddy bear that's bleeding from the mouth
血を吐いたクマのぬいぐるみ抱え
A girl wished for unhappiness
一人の少女は不幸を望んだ
Tranquilizer out of the pouch
ポーチから精神安定剤
Crunched it smugly
得意気に噛み砕いたんだ
The word I give to you who are lapsed in a complacent stupor of pacifism is
平和ボケをした君に贈る言葉は
"Sorry, the rain is so hard I didn't get what you said at all"
『ごめん、雨がすごくて何言ってるか全然わかんなかったよ』
Rock
ロック
Not hiding the trace on the neck that's become purple
紫になった首の痕を隠さず
A boy lost his way
一人の少年は道に迷ったんだ
Tranquilizer out of the pouch
ポーチから精神安定剤
Crunched it smugly
得意気に噛み砕いたんだ
The word I give to you who are lapsed in a complacent stupor of pacifism is
平和ボケした君に贈る言葉は
"Sorry, the rain is so hard I don't get whatcha sayin' at all"
『ごめん、雨がすごくて何言ってるか全然わかんねぇよ』
Rock
ロック
Feeling so lonesome, pretending to be crazy
寂しくて気がふれたフリをしてる
Feeling so sad, pretending to be crazy
悲しくて気がふれたフリをしてる
Tranquilizer out of the pouch
ポーチから精神安定剤
Swallowed it inadvertently
何気なく飲み込んだんだ
If for example you were really sick
例えばお前が本当に病んでてもさ
"Sorry, the noise is so much I can't afford to do that"
『ごめん、ノイズがすごくて俺もそれどころじゃねぇんだ』
So just listen to this song, won't you
だからこの曲でも聴いてくんな
Rock
ロック
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？