＜日本音楽を海外に＞

初めまして、田中純一です。

ドイツで起業し、日本音楽アーティストに関する映画をお借りしたり作ったりして、今までドイツとポーランドでJapanese Music Film Festival を開催してきました。簡単に言うと、映画祭（プラスSkypeでリアルタイムにアーティストと話せる）という形での日本音楽イベント in ヨーロッパです。

以下、最後のポーランドのイベントの記事です。

http://japonia-online.pl/article/482

（イベントページ：https://www.facebook.com/events/424640554353757/）

でも、やり方がぬるかったので失敗しました。ドイツの会社も今現在精算事業中です。ちなみにドイツ人と結婚して離婚もしてます、関係ないですが。

そんなわけで日本に帰ります。ただ、日本に帰った後も、日本音楽を海外に出すお手伝いをして、その収入で生活したいです。将来的には、再度映画祭を海外で開催したりもしくは海外のイベンターからお呼ばれされるようになるつもりです（実は何故かリトアニアからもう来ていますが、もっと本格的に）。もちろんアーティストさんの実際の海外のライブを実現させるお手伝いもしたいです。

今後具体的にやるのは、

1．日本の複数のライブハウスを根城にして（フリーランス的な形で複数のライブハウスに雇ってもらって）外国人にもっと頻繁に日本のライブハウスを訪れてもらえるようにし、日本アーティストへの熱を彼らの国に持ち帰ってもらう。

2．日本音楽を海外に持っていく事業をされている方のお手伝い。

3．海外に売り込みたいアーティストさんにも直接的なお手伝いをしたいです。英語を使って海外プロモーターやメディアとの交渉や現地同行、あとは、歌う用に、日本語詞を英詞に（語感やリズム的な考慮含め）訳したりとか←これは今現在もちょっとやってます。単純に日本語詞の曲を英語に訳してそれを映像に字幕付けするというのもやってきました。https://vimeo.com/102737892

こちら、僕が運営しているFBページです。主旨：日本音楽を海外にプロモーション。

https://www.facebook.com/Actwitness

日本の音楽関係者が彼らに直接簡単にコンタクト取れるグループもやってます。海外の日本音楽関連のプロモーターやイベンターたちと割と多く知り合って来たので。

https://www.facebook.com/groups/795983953774863/

勢いに任せて書いちゃいますが、僕の最終的な人生目標は、ライブハウス兼映画館になるイベント会場を海外で運営することです。

。。。というわけで、

『日本音楽を海外に出したい方、なんらかのお仕事ください。』

という宣伝でした。よろしくお願いします。

何かご意見やオススメなども是非お願いします。勉強させていただきたいです。正直日本の音楽市場を実際に体感したことはないのです。以前日本にいた時は音楽とは関係ない仕事（ネット銀行×英語）をしていて、ドイツに行っていきなり起業をしましたので。。

僕の名前は田中純一です。

Facebook: https://www.facebook.com/junichi.q.tanaka

(jun.tan.koo@googlemail.com でもいいのですが、Facebookからの方が返事早いです。)