英語字幕付けました。泣くやつ。Yellow Studs『とある少女 / a girl』
"It's papa! Welcome back!"
そんなありふれた言葉すらもう言うことはないんだ
Even such an everyday word, I won't get a chance to say
あの日くるまのなかでママに言われた
That day I was told by mom in the car
『もうぜったい会うな』って
"Don't meet ever again"
きっと覚えてないよね？
You don't remember, do you?
あのときの言葉が衝撃すぎたんだ
That word back then was too shocking
だってあんなに好きだったパパが家族じゃなくなるなんて
Because, to think that papa I loved so much wouldn't be my family...
『あのビデオ屋さんまでよーいドンをしよう？』
"Race you to that video shop, shall we?"
『ほらトンボがたくさんいるよ つかまえてちょうだい』
"Look how many dragonflies are there. Catch them for me can you"
会いたい でも会えないの
I want to see you, but I can't
会えない でも会いたいよ
I can't see you, but I want to
パパの靴がないよ 黒い革靴
There's no papa's shoes. Black leather shoes
本当にこの家からいなくなったんだ
Now he really is not home
いつも机にあった赤いたばこ
That red pack of tobacco that was always on the desk
ゴミ箱の中にポツリ
Left in the bin
ママは覚えてないよね？
Mom you don't remember, do you?
私が泣かなかったこと
That I didn't cry
だって泣いていたら
Because if I had cried
悲しい顔をするでしょ
You would have looked sad, wouldn't you
『東京ドームに野球を見に行こう？』
"Can we go see a baseball game at Tokyo Dome?"
『買ってきたよ人生ゲーム さあやろう』
"I bought the Game of Life. Can we play"
私は綺麗になったよ
I've grown beautiful
一度でいいから見せてあげたい
I would love to show you just once
ねぇ パパ なんでそんなに写真をほしがるの？
Look papa, why do you want pics that much?
ねぇ パパ なんでそんなに写真をほしがるの？
Look papa, why do you want pics that much?
今でも覚えてるかな
I wonder if you still remember
どうか幸せでいて
May you be happy
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？