【日本語教師】斜め上の質問に心かき乱される話①

こんにちは。 日本語教師なら誰でもあろう、学生からの「斜め上の質問」をできる限り思い出して忘れないように書き留めたいと思います。 いくら入念に準備していても突然やってくる「斜め上の質問」 非ネイティブだからこその着眼点。 でも、こういう学生って大事です。ネイティブが気づかないところに気づかせてくれる貴重な存在です。 一時期は「斜め上の質問」に恐怖すら感じていましたが、今はある程度対応できるようになったので、それも含め日本語教師の皆さんと情報共有できればと思います。 文

【移住生活】日本でできて、メキシコでできないこと

今日、9月16日はメキシコの独立記念日です。 メキシコに住むようになってもうすぐ丸5年。去年永住ビザも取得し、これからもお世話になる気満々です。ありがとうメキシコ！メキシコ万歳！ 移住することになって気づいた「日本でできて、メキシコでできないこと(私目線)」をまとめました。 これは日本でどんな生活をしていたかによって変わることだし、できないからといって不都合なこともありません。代替案も見つかったし、結構合わせられることにも気づきました。 あまり参考にはならないと思います

【国際恋愛】言うようにしていること

前回、「言わないように気をつけていること」を書きました。 今回は「言うようにしていること」について書きます。 ①喜怒哀楽 喜怒哀楽をちゃんと伝えること。簡単なようで難しい。 細かいニュアンスが伝わりにくい相手だからこそ、誤解が生まれることもあります。察してほしいなんて、こちら側のエゴでしかないのです。 「喜・楽」は割と伝えやすいかと思いますが、私が言葉にして伝えようと心掛けているのは「怒・哀」の部分です。 その時その場で言うより、一呼吸おいてから言ったほうが感情的に

【国際恋愛】言わないように気をつけていること

言葉って不思議です。 邪魔なときもあるし、必要なときもある。 便利だけど、こんなに不便なものないよって思うときもある。 国際恋愛中の私にとって言葉は「コミュニケーションツール」としての役割が大きいけど、ニュアンスが伝わりにくい相手だからこそ気をつけなきゃいけないことも多いよなぁと思う今日この頃。 【言わないように気をつけていること】彼を傷付けた私の一言 「会話できないじゃん」 私たちの会話は日本語とスペイン語半々です。 「今日はスペイン語の日！」「今日は日本語の日！

【日本語教師】フリーランスになったら「やらない」と決めていること

こんにちは。アピパニコです。 早いものでメキシコで日本語教師として日本語学校で働くようになり、2024年11月で丸5年になります。 ここでも書いたように私は今年いっぱいで学校をやめてフリーランスの日本語教師としてやっていくんですが… 「やらない」と決めていることがあります。 それは「宿題を出す」ことです。 そもそも宿題とは ・習ったことの定着 ・勉強する習慣をつける この2点が目的だと思うんです。(自分の言葉みたいに言ってますが、受け売りです🙄) でも、日本語学

【国際恋愛】カップルで恋愛リアリティーショーを見よう

国際カップルあるある問題～視聴コンテンツ編～ カップル間で映画やドラマを見るとき、ちょっと困るときありませんか。 内容どうこうの前に、字幕や音声をどの言語に合わせるか問題。 ★私の場合 日本語母語 字幕派 日本語以外のものは基本的に日本語字幕がないと無理　※ものによっては英語かスペイン語字幕でなんとなーく見れる(ほんとになんとなーく) ★彼の場合 スペイン語母語 字幕、吹き替えこだわりなし 英語のものなら字幕なしでも見れる なので、2人で見るときは ①日

【漫画レビュー①】ちひろさん

漫画レビュー1発目はこれしかない！ 「ちひろさん」 ※あらすじなどは書きません。ちひろさんと作者の安田先生への愛をただただ綴ります。 私は漫画が好きだ。 寝る間を惜しんで漫画を読むくらい漫画が好きだ。 本当に面白い漫画は「寝るのがもったいない」と思わせてくれる。 「ちひろさん」は「寝るのがもったいない」と思わせてくれた漫画のひとつだ。 私の漫画の好みとして より暗く より重く より現実味があるものを好むけど、そればっかりじゃあ疲れるときもある。 生きてりゃいろいろ

【移住生活】私はその国にとって異物であり、よそ者である

メキシコに住んで、2024年11月に早いもので丸5年になります。移住生活のあれこれを書く前に、住んで感じた移民としての心得をまとめます。 移民の心得① 私はその国にとって異物であり、よそ者である いきなりタイトル回収です。でも、本当にその通りです。 この記事を読んでいるみなさんは、日本に住む外国人が日本に対する不満を吐き出す動画などをYou tubeなどで見たことがあるんじゃないかと思います。 どう思いましたか？ おそらくいろんな感想があるかと思います。 例えば 外

【国際恋愛】おすすめしたいカップル間のコミュニケーションのとり方

こんにちは。アピパニコです。 メキシコ人の男性と付き合って1年半が経ちました。いろいろありましたが、大きな危機もなく仲良くやってます。 国際カップルのみなさんは、 どのくらいの頻度でどうやって連絡をとり合っていますか？ 一緒に住んでるかどうか、遠距離かどうかによっても変わってくると思いますが、 ここでは私がおすすめしたい国際カップルのコミュニケーションのとり方について書いていきます。 私たちの現在の状況 一緒に住んではいないが近所 (ドア toドアで30分) 会うの

メキシコ、日本、ときどきインド

僕たちの値段

僕たちって売買の対象なんだね。 子どもに捕まえられていた頃が懐かしいよ。 タンクトップに虫かご引っ提げてさ。 あーあ。世知辛いねぇ…

【国際恋愛】付き合うきっかけ②

前回の続きでございます。 付き合うきっかけ編、これにて完結！ 何かメッサージ来たぁぁぁ！ なんの進展もないまま3年が過ぎた私たち…。 3年目に入ると、趣味の話をしたり、グループで飲んだりクラブ行ったりはありましたが、それだけ。 しかしある日、彼から 「こんにちは」 とだけメッセージが来ました。 実は私、 「こんにちは」とか「やっほー」だけのメッセージが好きじゃない😅 要件を言え！と思ってしまいます。 まぁ、これで返事が来たら要件を言おうという相手も気持ちもわかるん