【Robert Maloneよ。mRNAはわしが育てたなんてようもフカシこいてくれたのお。覚えときや。】

False: Dr. Robert Malone invented mRNA vaccines.

の和訳です。

mRNAワクチンの基礎を築いたのは、Katalin Karikó博士とその共同研究者である Drew Weissman博士であると言われています。

*決してご自身で主張されているのではありません。カリコさんは『みんなで協力して頑張ったのよ』と謙虚におっしゃっていることを補足させて下さい。

米国疾病予防管理センターによると、「mRNAワクチンは、体内で免疫反応を引き起こすタンパク質、あるいはタンパク質の一部を作る方法を細胞に教えるものである」とのことです。mRNAワクチンは新しい種類のワクチンで、Pfizer/BioNTech社とModerna社のCOVID-19ワクチンが最初のものです。

Robert Malone博士は、個人のウェブサイト、twitter、LinkedInで、自分がmRNAワクチンの発明者であると喧伝しています。これは誤解を招く恐れがあります。Maloneは1989年に "Cationic liposome-mediated RNA transfection "という論文の共著者ではあります。この論文は、当時勃興しつつあった分野へのMaloneの重要な貢献の一例ではありますが、MaloneがmRNAワクチンの発明者であるとは言えません。

Stat Newsによると、「何十年もの間、科学者たちは、カスタムメイドのメッセンジャーRNA（mRNA）の無限の可能性を夢見てきた」という。ニューヨーク・タイムズ紙によると、「Karikó博士はそのキャリアにおいて、メッセンジャーRNA（mRNA）に注目してきた。mRNAは、DNAの指示を各細胞のタンパク質製造装置に伝える遺伝子の脚本である。彼女は、mRNAを使えば、ワクチンを含む自分の薬を作るように細胞に指示を出すことが出来ると確信していました」。

Maloneの研究は重要であったかもしれないが、科学的なブレークスルーは必ずしも単独の「発明者」を誇るものではない。むしろ、多くの人の努力によってもたらされるものなのです。

Maloneは、mRNAワクチンを発明したのではなく、「ワクチン技術のプラットフォーム」を発明したのだと、Logically社に連絡してきました。また、9件の特許のコピーを提出してきましたが、いずれも彼がmRNAワクチンを発明したことを示すものではありませんでした。彼の主張に対する判断は変わりません。

COVID-19パンデミックは、潜在的に危険な多くの誤った情報を生んでいます。COVID-19の症状、予防法、利用可能な治療法など、COVID-19に関する信頼できるアドバイスについては、世界保健機関（WHO）または各国の医療機関を参照して下さい。