ポワロと私～デビッド・スーシェ自伝～
２０１４年に刊行された『Poirot and Me』の邦訳版です。
刊行された当時、英和辞典を片手に頑張って読みましたが、私の拙い和訳はものすごく堅苦しく、非常に読みにくかったので、きちんとした邦訳が刊行されるのを心待ちにしていました。
そして昨年ようやく刊行されたのです。
ポワロを演じたデビッド・スーシェ氏による自伝でして、「名探偵ポワロ
」以外にも「名探偵ポワロ」撮影時に携わった他のドラマ・映画・舞台のことも書かれています。
また、全７０話で共演した俳優陣、スタッフ、そして家族との関係も織り込まれており、撮影時の楽しさや緊張感など、雰囲気が良く伝わってきます。
「名探偵ポワロ」ファンにとっては必読の本だと思います。
特に巻末にある９３項目にわたる「ポワロの特徴リスト」は、スーシェ氏の俳優としての厳しい姿勢がよくわかるもので、「プロとはかくあるべし」と感じさせられました。