見出し画像

【may it be 】


アロです。

【may it be】 かもしれない・・・

 enya さんの作品の中でも一番好きです

和訳を紹介しますね😉

夜空の星が
あなたの頭上で輝きますように
願わくば
暗闇に包まれた時にも
あなたの心は真実とともにありますよう
あなたは孤独な道を歩んでいく
ああ、あなたはどれほど
家から離れ遠くへきたのでしょう

Mornie utulie
(闇がやってきても)
信じていれば
あなたは道を見つけるでしょう
Mornie alantie
(暗闇に包まれても)
約束は生き続ける
今でもあなたの中に

願わくば
その闇からの呼び声が
遠くへ去りますように
あなたの旅路が続きますように
日々を照らしだしながら
夜が終わる頃に
あなたは目覚め
空に太陽を見つけるでしょう

Mornie utulie
(闇がやってきても)
信じていれば
あなたは道を見つけるでしょう

Mornie alantie
(暗闇に包まれても)
約束は生き続ける
今でもあなたの中に

約束は生き続ける
今でもあなたの中に