対訳詩)The Score Silence Orchestrates:沈黙の楽譜

Listen, silence orchestrating the echoes.
 聴こう、沈黙が谺を束ねるのを。

The wind weaving the ripples,
 さざなみを織りあげる風、

The stars humming a lullaby at lull in the darkness,
 暗闇の合間で子守唄を奏でる星々、

The clouds floating across the moonbeams,
 月光横切り漂う雲、

All we have to do here is
 ここで我らがなすべきは

To let silence orchestrate all the echoes.
 ただ沈黙の、好きなようにさせておくこと。

Just the two of us, with no words.
 ただ二人きり、言葉なきまま。



この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?