見出し画像

シットコムドラマ[รักเดียว(ﾗｯｸ ﾃﾞｨｱｵ)]

いつき
cr/One31

更新日時:2022/10/23
※※One31YTチャンネルに日本語字幕が付きました☺

「รักเดียว」とは

2022 年 1 月 23 日の第 1 日曜日から毎週日曜日の午後 10 時 15 分
チャンネル 31 で放送済み
タイ字の発音「rák diaw らっくでぃあお」
英字タイトル「OneLove」

公式サイト

公式YouTubeプレイリスト

キャスト

cr/One31

  • รัก(Rak)(Suttirak Rattanawong สุทธิรักษ์ รัตนวงศ์) /เอิร์ท-ธนกฤต ตาละโสภณ รับบท Earth Thanakrit Talasopon=IG　Twitter

  • เดียว(Diao)(Diao Wongtaweelarb เดียว วงษ์ทวีลาภ) /วิน-ทรงสิน ใจพันธ์ รับบท Win Songsin Jaipan=IG Twitter

EarthWin OfficialTwitter FanclubTwitter

cr/One31

  • ดาว(Dao) /นุ้ย-สุจิรา อรุณพิพัฒน์ รับบท Nui Sujira Arunpipat=IG

  • ริท(Rit)(สุทธิฤทธิ์ รัตนวงศ์) /กราฟิค-รัชวิศน์ จันทร์รุ่งอนันต์ รับบท Graphic Ratchawit Chanrunganan=IG

cr/One31

  • ลุงจ๊อด(Jodおじさん) /โย่ง เชิญยิ้ม รับบท Yong Chernyim=IG

  • เพลง(Pleng) /มุก-ณปภัช ฐิตะกวิน รับบท Mook Napapach Thitakawin=IG

cr/One31

  • เดซี่(Daisy) /เอม-วิทวัส รัตนบุญบารมี รับบท Aim Witthawat Rattanaboonbaramee=IG

  • ขนม(Kanom) /แอมแปร์-สุทธาทิพย์ วุฒิชัยประดิษฐ์ รับบท Ampere Suttatip Wutchaipradit=IG

cr/One31

  • เป๊ะ(Pe) /ณัฐ-ณัฐเสฏ ปุตระเศรณี รับบท Nut Nuttasate Putraserani=IG

  • ลิซ่า(Lisa) /พลาย-ชนิกานต์ โศภิษฐ์วิศิษฏ์ รับบท Ploy Chanikan Sopitwisit=IG

同僚

  • มะนาว(Manow) /jomjamspch Suphitcha Subannaphong=IG

  • พิม(Pim) /ปุ๊กกี้ Phasita Wathanayomnaporn=IG

  • แตงโม(Tangmo)

ゲスト

  • 2話 ต้อม(Tom) /scenario.theartist=IG

  • 8話 アイドルグループ LAZ iCON=IG

  • 13話 ต้งเม(Tangmay) /Cook Pavadee Komchokpaisan=IG

  • 13話 Kung先生/muaychuanchuen＝IG

  • 15話 ตูน(Toon) /TJ Ploy=IG


NekoCap外部字幕サイトアドレス

「NekoCapとは？」
公式再生数も回るChromeブラウザ拡張機能

・Chromeウェブストアヘルプページ↓

・NecoCap利用方法、詳しくは下記を参考にしてみてください

以下のアドレスより直接見れます。
（PC Chromeブラウザ、iPhone Safari で視聴確認できました）

  1. https://nekocap.com/view/BKD4HxtX6D

  2. https://nekocap.com/view/9NLP4V3obs

  3. https://nekocap.com/view/UHZgMESPfK

  4. https://nekocap.com/view/kBTdw3GCyZ

  5. https://nekocap.com/view/ICvEXB6wPp

  6. https://nekocap.com/view/p1HJOvmAoH

  7. https://nekocap.com/view/wKF2AOXmRx

  8. https://nekocap.com/view/syKNW6tbFe

  9. https://nekocap.com/view/T1p180JCGo

  10. https://nekocap.com/view/1kbvuKPzik

  11. https://nekocap.com/view/HZ6gbAijYE

  12. https://nekocap.com/view/lz1MSX13dr

  13. https://nekocap.com/view/jZdxfxjNhX

  14. https://nekocap.com/view/zYXvvrQL4k

  15. https://nekocap.com/view/onuMY2hBER

主題歌

OFFICIAL MV　by LAZYLOXY

รักเดียว [เพลงจากซิตคอม รักเดียว] – LAZYLOXY

日本語訳を付けたNekoCapアドレス↓

主題歌歌詞　「รักเดียว」

ฉันจะเริ่มเธอก็รอ พอฉันจะเพิ่มเธอเองก็พอ
แต่แอบถูกใจแต่ก็ไม่ค่อยถูกคอ
เป็นอยู่ประจำแต่ก็ไม่คิดจะท้อ
เป็นคู่ปรับ เป็นคู่กัด ต้องสู้หน่อยให้รู้กัน
เรื่องราวมากมายในทุก ๆ วัน ไม่มีใครแทนที่เธอกับฉัน

ก็เข้ามาเลยถ้าเธอนั้นพร้อมจะไฟต์
ระเบิดใส่กันเหมือนเราเป็นไดนาไมต์
ถ้ามีเหตุผลแล้วฉันต้องการจะใช้
ก็ไม่อยากจะเดาเลยว่าเธอคิดอะไร ตอนนี้
หรือว่าเธอแค่อาจจะอยากลองดี..แต่ฉัน

*ภายในใจมีรักเดียว ไม่เคยจะคิดเลยว่าเป็นเราที่ต้องมาข้องเกี่ยว
ต่อให้ทะเลาะกันไป แต่ข้างในใจก็ยังเหลียว..มอง
พร้อมจะเถียงกับเธอทุกวัน และขอแค่เพียงเธอเคียงข้างกัน..มันก็

Rap
คงเสี่ยงเหมือนฉันอยู่ในเกม
คนที่ใช่อาจไม่มีฉันในเกณฑ์
แต่ว่าเธอคอยเข้ามาเอนเตอร์เทน ทำให้ฉันรู้สึกว่าไม่เป็นตัวเอง
ไปแล้วกลับไม่ได้เหมือนอยู่ในวันเวย์ มีเธอคอยวุ่นวายในเวลาวังเวง
แหม! ทำเป็นออกลูกนักเลง ถ้าต้องการรักเดียวเราก็ลองชัดเจน
If you feel the same

主題歌　「OneLove」（日本語訳）

君を始めるから待ってて
君を加えるだけで　十分
でも密かに気に入ってるから
相性が合わない
いつも通りだから
落胆するなんて考えない
改善し合って　嚙み合って
お互いを知る為に　少し戦わないといけない
毎日　沢山の出来事があって
君と私の代わりは誰もいない

*
戦う準備が出来たならおいで
ダイナマイトのように爆破し合う
理由があるなら使ってみたい
今君が何を考えているのか
想像したくないけど
上手く試してみたいだけかもしれない
…でも私は

**
心の中に
ただひとつの愛がある
まさか自分たちが巻き込まれるとは考えなかった
言い争っても
心の中では　まだ振り向いて…眺めてる
毎日君と言い合う準備は出来てる
そばにいてほしいと頼むだけで
…それは

Rap
きっとゲームの中の私みたいに
リスクを冒す
運命の人の基準に私はきっと居ない
でも君は楽しくなることを待っているから
私にはしてあげられないと感じてる
進んだら
一方通行に居るように戻れない
孤独の中で
大騒ぎしてる君が居る
あぁ！ギャングの振りをして
私達のただひとつの愛が欲しいなら
はっきりさせよう

もし同じ気持ちなら
*
**
ただひとつ
**
壮大で　それはきっと極上になる

LAZ iCON version「รักเดียว」


รักเดียว公式WEBコミック

Twitter/ one31thailand ( @onehdthailand )内
#รักเดียวComic タグに14枚コミックが掲載されています

รักเดียว公式WEBコミック(日本語訳)

ブログ主が付けた日本語訳はこちらです

รักเดียว公式WEBコミックep.1
รักเดียว公式WEBコミックep.2
รักเดียว公式WEBコミックep.3
รักเดียว公式WEBコミックep.4
รักเดียว公式WEBコミックep.5


รักเดียว公式WEBコミックep.6


รักเดียว公式WEBコミックep.7
รักเดียว公式WEBコミックep.8
รักเดียว公式WEBコミックep.9
รักเดียว公式WEBコミックep.10
รักเดียว公式WEBコミックep.11
รักเดียว公式WEBコミックep.12
รักเดียว公式WEBコミックep.13
รักเดียว公式WEBコミックep.14


One31ニュース記事

One31内รักเดียวタグ記事一覧

One31 今日のスターニュース「EarthWinについて」

公式ツイッター

「one31thailand」　@onehdthailand
#รักเดียว 2022/5/8まで公式でツイートしてます


Rakさん歌唱曲

12話でDiaoに歌ってあげた原曲です

「พิง」NONT TANONT

「เวลา」POP PONGKOOL


個人メモ

ep13のBehind

Poster撮りBehind

MVBehind

Sound Check EP. 20 นิก , เอิร์ท , วิน | (FULL EP UNCENSORED) | 24 ก.พ.65
EarthWinรักเดียว歌唱

事前番組

OPBehind、インタビュー

NEWS映像、Behind映像とEarthWinとGraphicMookのインタビュー

Daily Show | EP.15 (FULL EP) | 4 มี.ค. 65 | one31
NuiさんMC番組、EarthWinゲスト、Earthรักเดียวギター歌唱

インタビュー

番組ゲスト

LAZiCON บุกกองซิตคอม "รักเดียว"
EP8、LAZiCONゲスト回、LAZiCON側のBehind

ThailandComingXEarthWin

ニュース
EP.9のBehindとインタビュー

4 ต่อ 4 Celebrity EP.664
" You're My Sky VS รักเดียว " 二つのドラマキャストがゲーム対決する番組

ว้าวดารา | EP.7 (FULL EP)
Nuiさんのtiktok風景をรักเดียวのBehindとともに

LIVE VDO CALL
EarthWinにインタビュー

Aimさん（Daisy）のYTチャンネル、ラックディアオ潜入回
舞台セットが見れます



タイドラマ、RakとDiaoのドタバタシットコムラブコメディドラマ
ラックディアオをよろしくお願いいたします＾＾

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？