#47. 毎日スペイン語

◯　全文　◯

“Ya he contactado a tres periódicos con la historia.” Dice Felippe. Alejandro mira a sus hijos. Él se siente muy orgulloso. “Bien. Vamos.” Dice Alejandro. “Nos reuniremos aquí en dos horas.” Dice Diego. Alejandro se sube a su coche y conduce a la casa para Mercedez. Empacan muchos sabanas, mantas, duvets y almohadas. Mercedez empaca libros y juegos de mesa también. Alejandro pone la televisión en el coche y conduce de regreso al supermercado.

◯　解説　◯

“Ya he contactado a tres periódicos con la historia.” Dice Felippe. Alejandro mira a sus hijos.

「私はこの事件を新聞会社3社に連絡をしています。」とフィリッペが言います。アレハンドロは息子たちを見ます。

• He contactado = 連絡をしている。

---

Él se siente muy orgulloso. “Bien. Vamos.” Dice Alejandro. “Nos reuniremos aquí en dos horas.” Dice Diego.

彼は誇りを感じさせられます。「よし、やろう」をアレハンドロが言います。「ここに２時間後、集合しましょう。」をディエゴが言います。

• Siente = 感じる

• Orgulloso = 誇り

• Nos = 私たちは

• Reuniremos = 再び会う。

---

Alejandro se sube a su coche y conduce a la casa para Mercedez. Empacan muchos sabanas, mantas, duvets y almohadas.

アレハンドロは、車に乗り込み、メルセデスのために運転します。彼らはたくさんのシーツ、ミント、ブランケット、枕を詰め込みます。

• Sabana = シーツ

• Mentas = ミント

• Duvets = ブランケット

• Almohadas = 枕

---

Mercedez empaca libros y juegos de mesa también. Alejandro pone la televisión en el coche y conduce de regreso al supermercado.

メルセデスは本とボードゲームを詰め込みます。アレハンドロは車のなかでテレビをつけて、運転をしてスーパーマーケットに戻ります。

• Empaca = 彼 / 彼女は詰め込む。

• Juegos de mesa = ボードゲーム

• Conduce  = 彼 / 彼女が運転する。

• Regreso = 戻る。