ムハッラム11夜目
ザイナブ様と残された人々を追悼します。

言語：トルコ語

ای دل شکسته منزل مبارک
یاتما کول استه منزل مبارک
چوخدان چکردیم من اشتیاقون
درده گتوردی درد فراقون
اولسون مبارک تازه اطاقون
ای زار و خسته منزل مبارک


دنیانی ویرم اشکیله سیله
عاشق اولانلار یاتمازلا بیله
دور بیر آناوا خوشگلدون ایله
نعشین قم استه منزل مبارک
دشت بلادن من گلدیم الان
اولموشدی میدان قانیله الوان
گوردوم کسیبله باشون دالیدان
ای بالی بسته منزل مبارک
تالانه گیتدی جمله اساسین
غربتده آخر خوار اولدی یاسین
کیم کسدی باشون سویدی لباسین
سالدی یوز استه منزل مبارک
زلفیمه یاخدوم اولده قانون
گویا که تازه چیخموشدی جانون
گوردوم گیدوردی اوز ساربنون
ای دل شکسته منزل مبارک
لازیمدی عاشق ایتسون مصلا
سنده تنوری ایت طور سینا
بیرده کول استن ایله تجلا
یاتما کول استه منزل مبارک
بو ظلمه کافر آغلار اورکدن
الدوم حسینیم صبر ایلمکدن
هر ایکی الین کسدی بیلکدن
نفرین او پسته منزل مبارک
گزلین عداوت گلدی ظهوره
قالدی بو مطلب یوم نشوره
آخر کسیک باش گلدی تنوره
ای زار و خسته منزل مبارک
ایله (ذلیلا )بو بیتی ازبر
اولدی کول استه مهمان اوسرور
دیوبدی اوردا زهرا مکرر
ای دل شکسته منزل مبارک
یاتما کول استه منزل مبارک

شاعر:مرحوم رحیم منزوی اردبیلی