ラマダーン月の指南③　故アーヤトッラー・カシミーリー師

慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名によって

おぉ、アッラーよ！祝福くださいムハンマド様を
そして彼の御一門を
そして彼らの救済を近づけてください

故アーヤトッラー・カシミーリー師のラマダーン月における指南③

🔹できる限り、自分の家の食卓で断食明けの食事（イフタール）を摂って過ごしなさいなさい

イフタールの潤沢なる天恵と聞き入れられる祈祷は、あなたの家族そして家でのイフタールの時間に属するのです

🔹イフタールの時にはディラールを行いなさい
ディラールとは何か？

開口賛美の祈祷（دعای افتتاح）の初めにおいてこう述べます
《مُدِلاً علیک》：あなたに自信満々に振舞う

ディラールとは、大胆に心安く遠慮なく振舞うことです

イフタールの際に、アッラーへ自信満々に振舞うのです
なぜなら、
かれの為に断食をして
寛容な食卓は広げられているのですから

最初の一口を口元まで持っていきなさい
しかし、口にせず祈祷するのです！

つまり、アッラーにこう述べるのです：

”もし、私の明証をお授けくだされば　イフタールいたしましょう”

この状態をディラールと言い、奇跡を齎すのです

訳者註：
断食明けの祈祷がディラールの内容を含んでいる
اَللّهُمَّ لَکَ صُمْنا وَ عَلى رِزْقِکَ اَفْطَرْنا فَتَقَبَّلْ مِنّا اِنَّکَ اَنْتَ السَّمیعُ الْعَلیمُ

おぉ、アッラーよ
あなたのために我々は断食をしました
そして、あなたの糧で我々は断食を解きます
ですから、我々を受け入れてください
まことに、あなたはよく聞き、よく知っておられます

🔹ラマダーンの神的宴会における永続性の秘密の鍵とは
《性格態度の良好さ、朗らかさ》の錬金術です

🔹自身の子供たち、親戚たち、友人たちに、朗らかさや良好な態度（حُسن خلق）で優しく接しなさい

いつでも、特にこの月において快く接しなさい

あなたが怒り、刺々しくなった瞬間、
まさにその瞬間が、
この神的宴会からあなたが追放された瞬間なのです

典拠
―――――――――――――――――
العمل ماه مبارک ‌رمضان منتسب به مرحوم آيت الله كشميرى

«قسمت سوم»

🔹حتی المقدور بر سفره خانه خود افطار کنید، بگذارید برکت افطار و دعای مستجاب لحظه‌ی افطار به خانواده و خانه‌ى شما تعلق گیرد

🔹هنگام افطار دِلال کنید!
دِلال چیست؟
≪در اول دعای افتتاح عرض می‌کنیم: «مدلاً علیک
"دِلال يعنى ناز کردن"
هنگام افطار برای خدا ناز کنید، چون برایش روزه ‌گرفتید و حضرتش خوان کرم گسترده، لقمه‌ى اول را نزدیک دهان ببرید، اما نخورید! دعا کنید، یعنی به خدا عرض کنید:
"اگر حاجتم را بدهی، افطار می‌کنم"
به این حالت می‌گويند دِلال، معجزه می‌کند

🔹رمز ماندگاری در ضیافت الهی رمضان، کیمیای «حُسن خلق» است

🔹با فرزندان، خویشان و دوستان خود با اکسیر حُسن خلق و مهربانی برخورد ‌کنید. همیشه خصوصاً در این ماه خوش برخورد باشید، لحظه‌ى عصبانیت و خشم شما، همان لحظه اخراج شما از این مهمانی الهی است