画像1

イマーム・バーキル様殉教の哀悼歌 من شاهد ظلم بنی امیه ام

محمد رضا بذری
00:00 | 00:00
ヒジュラ暦114年ズゥ・ル=ヒッジャ月7日は5代目イマーム・ムハンマド・バーキル様(彼にサラーム)が殉教された日です。

彼はヒジュラ暦57年ラジャブ月1日にマディーナで誕生されました。その翌月シャアバーン月17か23日、祖父で3代目イマーム・フサイン様の御息女ルカイヤ様が誕生されます。ですから、イマーム・バーキル様とルカイヤ様は同じ年齢になります。お互い良き遊び相手であったそうです。

4年後のヒジュラ暦61年にはカルバラーの悲劇が起こります。当然、イマーム・バーキル様もルカイヤ様もカルバラーでその一部始終を目撃されました。この哀悼歌のタイトル「私はウマイヤ朝の暴虐の証人」には、それらの背景があります。

من شاهد ظلم بنی امیه ام
همدم اشک و گریه ام
من باقرم همبازیِ رقیه ام
مسمومه زهرم هر نفس در شررم
داره میسوزه جگرم
یاد غم تشنگی اهل حرم
تو کربلا دیدم گلهای پرپر
دیدم رباب میدَوه مثل هاجر
دنبال آب برا علی اصغر

(آه و واویلا)

—---------
—------------------------------
عمه نذاشت بیرون ز خیمه گاه برم
اطراف خیمه راه برم
همش میترسید سوی قتلگاه برم
بهم می گفت عمه چقدر بی طاقتی
ذخیره ی امامتی
تو بغلم دووم بیار چند ساعتی
چند ساعتی شد و سیاه شد
گفتن که شمر وارد قتلگاه شد
ساعت بعد حمله به خیمه ها شد

(آه و واویلا)
—--------------------------
—------------------------------
تو کربلا دیدم حرم آتیش گرفت
دور و برم آتیش گرفت
یکی می گفت موی سرم آتیش گرفت
دیدم چشای عمه پر ستاره شد
حرف گوش و گوشواره شد
چادرش به زیر نعلها پاره شد
بدتر از اون ده اسب آتشین یال
تازه نفس میرن به سمت گودال
دیدم تن جدّم شده لگد مال

(آه و واویلا)
—----------------------
—------------------------------

خودم دیدم تو مقتل آخرش چی شد
عبدالله پیکرش چی شد
وقتی که جدم کشته شد
سرش چی شد
دیدم که زیر خنجر حنجرش چی شد
دیدم انگشترش چی شد
خودم دیدم رقیه معجرش چی شد
از کربلا رفتیم به کوفه و شام
هی به ما سنگ میزدن از لب بام
آخ بزم حرام
شراب به پیش چشمام

(آه و واویلا)

いただいたサポートで、日本人のイスラーム研究を応援します!