＃疑問001 Life doesn't give people a second chance.

人生は人々に（～を）与えない　/　2回目の機会を

Life doesn't give people a second chance.

疑問）小学生6年生が質問します。

「2回目の機会」a second chance　ですが、
なぜ、答えが the ではなく、a でしょうか。

英語文章の日本語解釈は決まった翻訳が難しいと思います。
見る角度・方向によって答えは変わります。推測のみです。

この疑問に関しまして、私はこう思いました。

the は特定するもの、既に言及していることを表す。つまり「定冠詞」
a　は限定されない、初めて言及する時に使います。つまり「不定冠詞」

a second chance　は「またの機会」、「新しい機会」と意味で使われると思いますが、皆さんの意見はいかがでしょうか

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
この疑問について、
ご意見・ご感想・ご見解・ご講評がございましたら
遠慮なく、是非コメントしていただけると嬉しいです。
一緒に考えながら英語を学びたいです。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

参考動画（46分です。2倍速がお勧めです）