シェア
雨が降り始めて、真っ先に傘をさす人は、絶対濡れたくない大切なものを身につけているんじゃないかと思う。 もしくは、大切な人に会う前とかね。だからといって、雨が降っていても、いつまでも傘をささない人がダメなんて思わない。子供の時は、雨が降っても濡れながら遊んでいたことを思い出して、あの時は大切なものなんてなかったし、だからこそ遊ぶことしか頭になかった。雨が降ったら、すぐ傘をさす人にも、ずっと傘をささない人にもなりたいな。靴下が濡れるのに備えて、もう一つ靴下を持っていく慎重な人に
アメリカ人やフランス人に生まれたかったな、と思ったことはあるけれど、漫画やアニメは日本語だし、落語の面白さは日本語じゃないと分からないと思うし、日本人にしか分からないような小説があって、日本人だったからこそ感じることができる何かがある。 だから、日本人でよかったなと思うけれど、それはアメリカ人やフランス人にもあるんだろうし、だから、どこで生まれても、そこでしか味わえない感情があるんだろう。翻訳することで欠落してしまうものがあるけれど、それを知るために外国語を学んでいるんじゃ
