ぽこピー🍃 🥜 Advent Calendar 2021 Closing message ✨

※ English follows~

🎄 It's 26th Dec, it's a world after the advent calendar!

Hello, satonotami and otomonuts!

#PokopeaHappyAdventCalendar has ended on 12/25! 🎅 🎄 📆  🎁 🥳

To celebrate the day, I wanna ask ikura18_jp to help me for translation again :)

.
...
.........

どうも皆さんご無沙汰しています! ikura18のサポート役のikura18_jpです。

今回はここまでの感謝の気持ちをお伝えするために、再びいつもとは違うスタイルで筆を取ることにしました. しばらくお付き合いいただければと思います :)

-------

さて!
本日を持ってぽこピーアドベントカレンダーは無事終了となりましたことをお知らせします!  🎉  Yay!!

特段目立つトラブルもなく(たぶん..)、様々な作品・たくさんの笑顔とともに最後を迎えられたことを誇らしく、そして大変うれしく思っています。

これは全て皆さん(今読んでくださっているあなたも!)のご協力のおかげです! 本当にありがとうございました!

このカレンダーを締めくくるに当たり、どのような25日間だったかを簡単に振り返ってみたいと思っています :)

Twitterの反応 📈

Twitterの数字が皆さんの反応を示す全てだとはもちろん思いませんが、ある程度はどんなリアクションがあったのかを知る手助けになると思っています。

ということでどれほどの反応があったのかを見てみましょう。

アドベントカレンダーに関するツイートにおいて:

• ツイート数: 73 tweets! 🎁

• 総LIKE数: 7647 likes! 🎉

• 総リツイート/引用リツイート数: 1670 RT+QT! 🎊

※ 以下のツイートが集計の対象です:
    - #PokopeaHappyAdventCalendar を含むツイート
    - カレンダー参加者が作品シェアに用いたツイート
※ これらの値は 2021/12/26 00:30 AM(JST) に集計しています

素晴らしい結果ですね!

ROMの方もいれば、LIKE, RT/QTしてくださった方には重複がいるだろうことなどを考慮して、5,000 ~ 10,000人ほどの方の目に触れて、一緒に楽しめたのではと考えています。

実際のツイートはこちらからご覧いただけます 👉 Twitter 検索結果

どんな作品が集まったのか 🎨

次に、これまでみてきた作品の数々を振り返ってみましょう。

この25日の間、様々な、面白くてワクワクする作品を毎日目にすることができました。

こちらがその作品のリストです。

素晴らしい傑作ばかりです! そしてその幅の広さに言及せずにはいられません！

• クイズ

• エッセイ

• 研究論文

• 科学的論考

• カードゲーム

• PCゲーム

• アニメーション

• イラスト

• ドラムプレイ

• リミックスサウンド

などなど…

もう一度! これらの作品に費やされた皆さんのお力に心から感謝します!

うお〜アドカレ完成した〜
改めて見ると幅が広くて凄い！

— さんれす (@TNLSphere) December 25, 2021

仰るとおり!

大感謝! 🙏

これらは全て23名のコントリビュータ、そして関連するツイートや作品をシェアしてくださった皆様のお力によるものです。
中には、twitterのみならずLINEのオープンチャットなどでもシェアしてくださった方がいらっしゃると伺っています。
皆さんのご協力に本当に感謝しています! 🍻

とはいえ、素晴らしい作品を生み出したクリエイターの方々をここでご紹介しないわけにはいかないでしょう…!

ということで、カレンダーに参加くださったクリエイターの皆さんです!

ご参加くださった皆さん、本当にありがとうございました! 

@shindanshi_k @Podytl @salmon_tarou_72 @shinseki1do @TNDS1903 @SUMiKAWA8v @mametoraccoon
@ko_son1925 @soraben06 @fumihiko_hidaka @iAC7ms9Ylx14fWK @pkp_yama @Na_Gu @nyankorock_poko
@Subkochan @maeken2010 @ritsuxis @watnabeat @Uh0519_haruka @ANY4123 @nao0 @iron_nice @Neon_is_alive

特に、今年からぽこピーを見始めたという方や、南アメリカ(ペルー!🇵🇪)からの参加者もいらっしゃったことを嬉しく思っています。
もし次回があるならば、更に多様な参加者を募れるとよいなと思っています!

さいごに..

みなさんが少しでもこのカレンダーを面白く思ってくださっているのであればこれ以上嬉しいことはありません :)
(といってもその源泉はクリエイターの皆さんであり!! 仮にご不満に思われる店があればそれは偏(ひとえ)に私 ikura18 の責任にあります。)

そして素晴らしい内容だと思った方はぜひ感想やThank youの気持ちをクリエイターに伝えてあげてください! そのメッセージが次の傑作につながるのです!

そしてそして…
この素晴らしい作品たちと、「みんながぽこピーを楽しんでいる」という当たり前であり、同時にとても大事なこの事実がぽこピーに届きますように!
(Happy X'mas!)

.
…
……

短く振り返ると言っておきながら長々と書いてしまいました、ここまでお付き合いくださったあなた！お読みいただきありがとうございます :)

Stay safe, and stay warm!
Happy holidays!

===

もしご協力いただけるという方は、アンケートへのご協力をお願いします!🙏
このアンケートでは一切の個人情報を収集しません。
集まったデータは(仮に!)来年もう一度カレンダーをやるとなった場合の改善に利用いたします。

アンケートフォーム 👉  https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf7zKxuYc4_Vgs-lei5EdxbEenUy8OVgv5aYYt_9DJWx1tSoQ/viewform

EN version ==========

🎄 It's 26th Dec,it's a world after the advent calendar!

Hello, satonotami and otomonuts!

#PokopeaHappyAdventCalendar has ended on 12/25! 🎅🎄📆🎁🥳

I'm proud to announce that we could close this calendar today without any critical problem!
Finally, we've gotten great works, much contributions, and a lot of smiles!

This is ALL thanks to big help/contributions from all of you!

To close the calendar, I'd like to write one short post to re-cap it :)

Twitter Stats 📈

I know metrics are not everything that show how great something is,
but I believe that they let us know how people enjoyed this event to some extend :)

From all tweets related with this calendar:

• tweets: 73 tweets! 🎁

• likes to them: 7647 likes! 🎉

• RT+QT to them: 1670 RT+QT! 🎊

※ These tweets are targeted:
    - Tweets that contain #PokopeaHappyAdventCalendar
    - Tweets that share works from contributors
※ I got these metrics on 2021/12/26 00:30 AM (JST)

This is amazing result!

From considering there should be ReadOnly people, and some overlaps between each LIKEs/RTs/QTs,
I guess there are around 5,000 ~ 10,000 people who joined and enjoyed this calendar.

Again, this is amazing!

Please see the actual tweets from here! 👉 Twitter Search result

What we've seen? 🎨

Next, let's re-cap the works we've seen so far!

While the last 25 days, I could see SO various and fun/exciting works everyday!

This is the list of them!

So many works with high quality!

• quiz

• essay

• monograph

• scientific analysis

• card game

• PC game

• animation

• illustration

• drum play

• remix

etc, etc...

Again, I'd like to appreciate for the big effort made by them.

うお〜アドカレ完成した〜
改めて見ると幅が広くて凄い！

— さんれす (@TNLSphere) December 25, 2021

100% agree!

Shout-out! 🙏

These results are all coming from big efforts of the 23 contributors and people who kindly shared any of related tweets/works somehow!
I've heard that some people shared it in other places than twitter too, like LINE's open-chat.
I really really appreciate for that from my heart!

However, you know that we should give bigger shout-out to the 23 contributors who made awesome works in different styles!

So, let me share the lineup of the contributors who participated in the cal!

Look! They're the awesome creators!

I wanna give BIG shout out to these contributors!

@shindanshi_k @Podytl @salmon_tarou_72 @shinseki1do @TNDS1903 @SUMiKAWA8v @mametoraccoon
@ko_son1925 @soraben06 @fumihiko_hidaka @iAC7ms9Ylx14fWK @pkp_yama @Na_Gu @nyankorock_poko
@Subkochan @maeken2010 @ritsuxis @watnabeat @Uh0519_haruka @ANY4123 @nao0 @iron_nice @Neon_is_alive

Especially, I'm so happy that I could welcome some contributors who started to see pokopea this year, and another contributor who resides in south america(Peru! 🇵🇪).
I hope we will have richer diversity next time (if we have lol) :)

End..

I couldn't be happier if you enjoyed the calendar!
That's my great pleasure :)

If you like any of the works, please tell "it's nice!" to the creator freely!
That simple words give an incredible power to the creator to make another great work!

And....
I hope pokopea is also seeing this calendar somewhere and enjoy those works :)

Sorry for having you read so long text though I said this is short blog post lol
Thank you so much for reading to this line!

Stay safe, and stay warm!
Happy holidays!

===

if you don't mind, I'd appreciate if you could fill out this survey!
This form doesn't get any of your personal information. just for improvement of the calendar next time (if we will have lol)

survey 👉 https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf7zKxuYc4_Vgs-lei5EdxbEenUy8OVgv5aYYt_9DJWx1tSoQ/viewform