2023年CPBL台湾シリーズ制覇!　味全ドラゴンズ各選手応援歌+α　

2023年度CPBL下半期制覇、シーズン勝率1位、24年ぶりの台湾シリーズ制覇を果たした味全ドラゴンズの応援歌（ルビ付き）です。
選手たちの応援歌を覚えて、台湾での野球観戦や国際試合で、味全ドラゴンズの選手を応援しましょう！
今回は、球団公式サイトに応援歌が記載されている選手であっても、極端に1軍公式戦に出場記録がない選手に関しては割愛しています。

*選手名の下に傍線が引かれている選手は、選手のインスタグラムアカントにアクセス可能です。

2023年スプリントチャンステーマ　「Red」不可當

音樂~龍炸 「Red」不可當
音樂~龍炸 「Red」不可當
前奏♪　ロンジャア　Red　ブクダン　×2

飛龍升空夢想的彼方
フェイロンシェンコン モンシャンダビイファン
群龍炸裂「Red」不可當
チュンロン ジャアリエ Red ブクダン
HO~(「Red」不可當)
H0~

拍拍拍 拍拍拍 拍拍拍 (球員)
拍拍拍 拍拍拍 拍拍拍 (球員)
拍拍拍 拍拍拍 拍拍拍 (球員)
龍炸 「Red」不可當
ロンジャア　Red　ブクダン　×2

球団公式　日本語応援歌　飛龍乘雲

歌詞 :
磨いた技と力を　迷わず全て出し切れ
(歷經重重磨練的力與身手 讓他無所迷惘來盡情表現)
真紅に染まるスタンド　背にして燃えろ
(背負身後陣陣的應援紅潮 燃燒鬥志挑戰吧)

狙い定めて斬り込み　新たな時代を拓く
(定睛瞄準來全力斬破一切 開創屬於龍族的全新時刻)
昇竜よ流れに乗り　今舞い上がれ
(昇天乘龍們此刻趁勢啟程　現在向上翱翔吧)

かっとばせー！（選手名）

球団公式応援歌　タイムリーヒット

球員名 球員名 Timely Hito 球員名
選手名 選手名 タイムリーヒット 選手名

1 林孝程 lín xiào chéng（リン・シャオチェン）

孝！程！轟！炸！ 
シャオ!チェン!ホン!ジャア!

音速小子　打天下!
インスゥ↘シャオズ　ダ/ティエンシャア↘

2 郭天信 guō tiān xìn（グオ・ティエンシン）

Hito Hito 天！　Hito Hito 信！
ヒット　ヒット　テン!　　ヒット　ヒット　シン!

Lets go Fighting！　郭天信！

3 瑪仕革斯・俄霸律尼　Masegesege ・Abalrini（マスグス・アバルニ）

OH~瑪仕革斯！　OH~俄霸律尼！
オー、マスグス!　オー、アバルニ!

OH~全力開轟！　OH~轟轟轟！
オー、チュエンリ↘カイホン!　オー、ホンホンホン!

4 吉力吉撈・鞏冠 Giljegiljaw・Kungkuan（ジリジラオ・ゴングアン）

（拍拍拍） 吉力！（拍拍拍） 吉撈！
拍手×３　ジリ!　　拍手×３　ジラオ!

吉力吉撈鞏冠　KISAMUJIA！
ジリジラオ・ゴングアン　キサムーヤ!

*KISAMUJIA　原住民パイワン族の言葉でガンバレの意味

6 張皓緯 zhāng hào wěi (ジャン・ハオウェイ)

Amis 皓！　Amis 緯！
アミス ハオ！　アミス　ウェイ！

Amis 皓緯　張皓緯！
アミス　ハオウェイ　ジャンハオウェイ！

9 林辰勳 lín chén xūn (リン・チェンシュン)

屢！建！奇！勳！
ルゥ！ジエン！チ！シュン！

（拍拍） 鐵捕　林辰勳！
拍手×2　ティエブ！　リンチェンシュン！

21 李凱威 lǐ kǎi wēi (リー・カイウェイ)

打擊威！　守備威！
ダージーウェイ！　ショウベイウェイ！

大顯龍威　李凱威！
ダーシエンロンウェイ　リー・カイウェイ

25 張政禹 zhāng zhèng yǔ (ジャン・ジェンユウ)

震撼一擊　張政禹！
ジェンハン/イージー　ジャン・ジェンユウ

宇宙無敵　張政禹！
ユージョウ/ウーディ　ジャン・ジェンユウ！

31 林智勝 lín zhì shèng（リン・ジュシェン）

堅持求勝 林智勝！
ジエンチョ/チョウシェン　リン・ジュシェン

出擊致勝 林智勝！
チュウジー/ジューシェン　リン・ジュシェン

乃耀阿給（Ngayaw·Ake） 林智勝！　
ナイヤゥ・アゲイ　リン・ジュシェン

勝光再現 林智勝！
シャングアンザイシエン　リン・ジュシェン

33 曾傳昇 céng chuán shēng（ツェン・チュアンシェン）

昇龍拳 嘿！　昇龍拳 哈！
シェンロンチュエン　ヘイ！×2

味全龍的傳人　曾傳昇！
ウェイチュエンロン/ダ/チュアンレン  　ツェン・チュアンシェン

34 張祐銘 zhāng yòu míng (ジャン・ヨウミン)

（拍拍） 關鍵一擊！ 　（拍拍） 鎖定勝局！
拍手×2　グアンジエンイジ　拍手×2　ツオディンシェンジュ！

又強！又狂！張祐銘！
ヨウチャン！ヨウクワン！ジャン・ヨウミン！

44 陳思仲 chén sī zhòng（チェン・スージョン）

JC BOOM BOOM！　JC BOOM BOOM！
一擊必中　陳思仲！
イージー/ビイジョン　チェン・スジョン

応援歌動画内、左側：チアリーダー琪琪Kiki　右側：口水Trina

46 劉基鴻 liú jī hóng (リョウ・ジーホン)

劉基鴻 轟！　劉基鴻 轟！
リョウ・ジーホン　ホン！　リョウ・ジーホン　ホン！

紅色大砲　轟轟轟！
ホンスダーパオ　ホンホンホン！

非公式　日本語版応援歌

50 邱辰 qiū chén(チョウ・チェン)

歌詞部分
布農族的戰士 Vilian　俊足強打掠地攻城
ブノンズゥダ ジャンシュVilian ジュンズゥチャンダァ リュエディゴンチェン

擎天一擊奪下關鍵分　成就龍軍致勝功臣
チエンティエン イージー ドオシャ グアンジエンフェン　
チェンジョウ ロンジュン ジュシェン ゴンチェン

掛け声部分
邱 辰！掠地攻城！　布農族的戰士 勇如神！
チョウチェン！リュエディゴンチェン！
ブノンズゥダ ジャンシュ ヨンルウシェン！

邱 辰！致勝功臣！　布農族的戰士 勇如神！
チュウチェン！ジュシェンゴンチェン！
ブノンズゥダ ジャンシュ ヨンルウシェン！

57 拿莫・伊漾 Namoh．Iyang (ナモ・イヤン)

注：中国語名　朱祥麟 zhū xiáng lín (ジュウ・シャンリン)

歌詞部分

OH~祥麟帶著我們飛翔　OH~祥麟轟出大牆
オー　シャンリンダイジャウォーメンフェイシャン　
オー　シャンリンホンチュダチャン

OH~拿莫登場驚豔全場　OH~拿莫轟出大牆
オー　ナモデンチャンジンヤンチュエンチャン
オー　ナモホンチュウダチャン

掛け声部分
想不想贏 想贏！　誰在打擊 祥麟！
シャンブシャンイン　シャンイン！　
シェイザイダージー　シャンリン！

拿莫厲害　朱祥麟！
ナモリーハイ　ジュウ・シャンリン！

60 劉時豪 liú shí háo (リョウ・シューハオ)

重砲！　全面引爆！
チョンハオ！　チュエンミエンインバオ!

味全六十號　劉時豪！
ウェイチュエンリョウシューハオ　リョウ・シューハオ

61 吳東融 wú dōng róng (ウー・ドンロン)

東融の猫のインスタ

東融強！　東融強！
ドンロンチャン！　ドンロンチャン！

光榮一擊　轟出牆！
グアンロンイージー　ホンチュウチャン！

63 蔣少宏 jiǎng shǎo hóng (ジャン・シャオホン)

猛將！　蔣少宏！
モンジャン！　ジャンシャオホン！

（拍拍拍） 氣勢如虹qì shì rú hóng　蔣少宏！
拍手×3　チーシュールゥホン　ジャン・シャオホン

非公式　日本語版応援歌

72 石翔宇 shí xiáng yǔ (シュー・シャンユウ)

石翔宇　石翔宇　打安打！
シュー・シャンユウ　シュー・シャンユウ　ダーアンダー

石破天驚shí pò tiān jīng 　全壘打！
シューポーティエンジン　チュエンレイダー！

82 冉承霖 rǎn chéng lín (ラン・チェンリン) 

歌詞部分
HO~燃燒鬥志三拍子好手　出征戰無極
ホー　ランシャオドウジュ/サンパイズ/ハオショウ/　/チュージェン/ジャン/ウージー

HO~承先啟後chéng xiān qǐ hòu　風馳電掣fēng chí diàn chè迅無垠
ホー　チェンシエン/チーホウ/　/フォンチュディエンチャ/　/シュンウーイン/

掛け声部分
（拍拍拍）戰無極！　（拍拍拍） 迅無垠！
拍手×3　ジャンウージー　
拍手×3　シュンウーイン

風馳電掣 風馳電掣　冉承霖！
フォンチュディエンチャ　フォンチュディエンチャ　ラン・チェンリン

左側：琪琪Kiki　右側：口水Trina

93 陳品捷 chén pǐn jié (チェン・ピンジュエ)

PJ GO！（拍拍）　PJ GO！（拍拍）

LETS GO PJ！　GO GO GO！

非公式　日本語版応援歌　前半部分が陳品捷選手の応援歌です。

味全ドラゴンズ新竹テーマ曲　風城築夢(風の城で築く夢)

A段
這是一支熱血球隊有著可愛的樣子
zhè shì yī zhī rè xiě qiú duì yǒu zhe kě ài de yàng zi
對於每場勝利我們有著渴望與堅持
duì yú měi chǎng shèng lì wǒ men yǒu zhe kě wàng yǔ jiān chí
不管你是大學生還是忙碌工程師
bù guǎn nǐ shì dà xué shēng huán shì máng lù gōng chéng shī
都歡迎成為龍族一份子
dōu huān yíng chéng wéi lóng zú yī fèn zi

B段
吹來的九降風
chuī lái de jiǔ jiàng fēng
有如厲害的許願池
yǒu rú lì hài de xǔ yuàn chí
滋養著每顆夢想種子
zī yǎng zhe měi kē mèng xiǎng zhǒng zi

靈驗的城隍廟
líng yàn de chéng huáng miào
保佑著我們彼此
bǎo yòu zhe wǒ men bǐ cǐ
攜手寫下輝煌歷史
xié shǒu xiě xià huī huáng lì shǐ

C段
用神聖的那抹紅
yòng shén shèng de nà mǒ hóng
照亮這一座城市
zhào liàng zhè yī zuò chéng shì
手中的球棒來說故事
shǒu zhōng de qiú bàng lái shuō gù shì
我們團結齊心風城築夢
wǒ men tuán jié qí xīn fēng chéng zhù mèng
榮耀竹塹永不休止
róng yào zhú qiàn yǒng bù xiū zhǐ

A2段
身為一個新竹龍迷該做到的那件事
shēn wéi yí gè xīn zhú lóng mí gāi zuò dào de nà jiàn shì
賣力應援吶喊傳到十八尖山上為止
mài lì yìng yuán nà hǎn chuán dào shí bā jiān shān shàng wéi zhǐ
吃完米粉貢丸湯之外最幸福的事
chī wán mǐ fěn gòng wán tāng zhī wài zuì xìng fú de shì
是摯愛龍魂相伴一輩子
shì zhì ài lóng hún xiāng bàn yī bèi zi

B段
吹來的九降風
chuī lái de jiǔ jiàng fēng
有如厲害的許願池
yǒu rú lì hài de xǔ yuàn chí
滋養著每顆夢想種子
zī yǎng zhe měi kē mèng xiǎng zhǒng zi

靈驗的城隍廟
líng yàn de chéng huáng miào
保佑著我們彼此
bǎo yòu zhe wǒ men bǐ cǐ
攜手寫下輝煌歷史
xié shǒu xiě xià huī huáng lì shǐ

C段
用神聖的那抹紅
yòng shén shèng de nà mǒ hóng
照亮這一座城市
zhào liàng zhè yī zuò chéng shì
手中的球棒來說故事
shǒu zhōng de qiú bàng lái shuō gù shì
我們團結齊心風城築夢
wǒ men tuán jié qí xīn fēng chéng zhù mèng
榮耀竹塹永不休止
róng yào zhú qiàn yǒng bù xiū zhǐ

C2段
LA LA LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA
我們團結齊心風城築夢
wǒ men tuán jié qí xīn fēng chéng zhù mèng
見證紅彩帶灑落的景致
jiàn zhèng hóng cǎi dài sǎ luò de jǐng zhì

見證紅彩帶灑落的景致
jiàn zhèng hóng cǎi dài sǎ luò de jǐng zhì