#サグラダ・ファミリア
ガウディが見ていた理想の社会 |（外尾 悦郎）ETSURO SOTOO | TEDxNihonbashi / 2018.12.2
石を彫る地を求めて単身ヨーロッパに渡った外尾さんは、当時まだ無名だったサグラダファミリアに辿り着き、彫刻家としてその建設に携わります。以来ガウディが何を考え何を表現しようとしていたか、ガウディが遺したたくさんのヒントに眠っている「ガウディ」と対話しながらサグラダファミリアを作り続けきました。果たしてガウディの求めたものとは何だったのか？ 外尾 悦郎(ETSURO SOTOO) サグラダ・ファミリア聖堂 芸術工房主任 1953 年(昭和 28 年)生まれ。サグラダ・ファミリア聖堂にて芸術工房監督。福岡教育大学附属小学校、同中学校、福岡県立福岡高等学校、京都市立芸術大学美術学部彫刻科を卒業。中学校・高校定時制非常勤教師として勤務したのち、1978 年バルセロナに渡る。 彫刻家として認められ、アントニ・ガウディの建築、サグラダ・ファミリアの 彫刻に携わる。2005 年アントニ・ガウディの作品群として外尾悦郎の作品を含む「生誕の門」と「地下礼拝堂」がユネスコの世界遺産に登録される。 リヤドロ・アートスピリッツ賞、2002年福岡県文化賞受賞。 2008年度外務大臣表彰受賞。2011年国際カトリック文化金メダル受賞。2012年ミケランジェロ賞受賞。2014年ヨーロッパ建設金十字勲章受賞。ガウディ・グレソール賞受賞。サン・ジョルディ・カタルーニャ芸術院会員。気仙沼大使。 This talk was given at a TEDx event using the TED conference format but independently organized by a local community. Learn more at *************************************************** 1980年代に見込まれた工期約300年という建築プロジェクト 彫刻家外尾悦郎氏は、2013年からはサグラダ・ファミリア主任彫刻家に任命されとWikipediaにあるので、今年（2022年）で１０年目のキャリアになりますが、1978年にバルセロナでサグラダ・ファミリアの彫刻に携わること４５年目になります。初代建築家フランシスコ・ビリャール氏から工事着工の翌年、1883年アントニ・ガウディ氏(31歳)がサグラダ・ファミリア聖堂の設計者に就任されて以来、1926年路面電車（外尾氏は市電と発言）に轢かれ亡くなるまで(73歳)生涯の４３年間、この偉大なプロジェクトを主に全精力を注ぎました。9代目設計責任者のジョルディ・ファウリ氏は、2013年にガウディの没後100年にあたる2026年に完成予定と発表していますが、新型コロナ感染症の影響で完成が遅延するとみられています。 サグラダ・ファミリア Wiki https://w.wiki/3DRV アント二・ガウディWiki https://w.wiki/4fXJ
La tecnología que está ayudando a concluir la Sagrada Familia 「サグラダ・ファミリアの完成を支える技術」
1980年代には300年かかるとまで見込まれていた建設期間でしたが、コンピューター内でデータ上の建築を構築し、その情報を実際の建設に応用する「BIM」と呼ばれる手法や人間では作ることが難しいような複雑な部品を生成できる３Dプリンター等を用いることでその建設期間を150年以上も短縮させました。 https://hash-casa.com/2022/01/01/sagradafamilia/ アントニ・ガウディのことは、今さら説明するまでもないだろう。カタルーニャ人は歴史上最も人気のある建築家の一人であり、誰もが先見の明があると認め、歓喜の天才、早熟な業績、巨大な野心を持つ人物である。若き日の名声から、バルセロナのグラン・ビア・デ・ラス・コルテス・カタラナで路面電車に轢かれて撮影中に亡くなったことまで、彼のすべてが過大評価されている。現在、7つの作品がユネスコの世界遺産に登録されているが、最も有名で、最も多くの人が訪れるのは、間違いなく彼の偉大な未完のプロジェクトであるバルセロナのサグラダ・ファミリア教会であろう。建設委員会の発表によると、昨年は450万人以上が訪れたが、市議会は2000万人が外から鑑賞に訪れたと推定している。 ガウディの卓越した個性は、他の偉大な創造者の姿と同様に、多くの神話や物語に包まれています。才能に恵まれ、模型は好きだったが、図面を描かなくても建物の全体像を想像することができたと言われている。その作風は、今や疑う余地もなく模倣され、自然の造形と完璧な技術を融合させ、それまでに受けた無数の影響をもとに、折衷的でユニークな作品を生み出しているのです。 ガウディは、1883年、31歳の時にサグラダ・ファミリアの完成依頼を受け（1882年3月19日に教会の礎石が置かれていたが、当初の建築家は辞職）、彼の考えがバジリカに刻み込まれた壮大さにもかかわらず、それなりの期間内に完成させることを望んだのであった。完成を見届けることなく、彼はこの世を去った。彼は43年間、最後の15年間は他の依頼を受けることなく、この作品に全精力を注ぎました。足場が組まれ、断続的な作業が神話の重要な一部となったが、今日では新しい技術によって完成の暫定的な日付を定めることができるようになった。そのため、ガウディの夢を実現するために、建築家たちは航空工学ソフトウェアや3Dプリンター、さらにはバーチャルリアリティを駆使して作品を作り上げているのです。そして、建築技術の革新者であったカタルーニャの芸術家が、自分のプロジェクトにこれほどまでにテクノロジーが応用されていることを喜ぶだろうと確信しているのです。 1886年3月1日、バジリカ建設の原動力となった出版業者兼慈善家のジョセップ・マリア・ボカベラは、多くの人が永遠の仕事になると恐れているバジリカについて、信者を安心させるためにこう演説した。「皆さん、愛する兄弟の皆さん、サグラダ・ファミリアの贖罪寺院の完成を心待ちにし、中にはあまりにも壮大になって、完成までに100年を要するのではないかと訴える人さえいるのです。あなた方を安心させるために、(...)作業部長は、あなた方の要望を満たすために、10年後、特別な出来事や状況が起こらず、月に約6000ドゥロスが集まることを条件に、神殿を完成させておくことを約束します」。なぜなら、新しい技術のおかげで、ガウディの死後ちょうど1世紀後に作品を完成させることができるからだ。サグラダ・ファミリアの建築監督であるジョルディ・ファウリ氏は、「ガウディはかつて、クライアントは急がない、と言った」と冗談めかして語る。そして、それは真実である」。 取材・編集：マルシャ・ルイス・デル・アルボル、ダビド・ジラルド 文：ホセ・L・アルバレス・セデナ www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。 https://sagradafamilia.org/