翻訳のニーズ

翻訳という業務は、「外国語から日本語」「日本語から外国語」に置き換える作業であることは、よく知られていますが、その具体的な内容は、意外に知られていないようです。ここでは、簡単に翻訳業務のニーズについてお話します。 翻訳業務は、大きく２つに分かれます。 　１．メディア翻訳 　２．実務翻訳 １．のメディア翻訳では、小説や雑誌、新聞など大勢の人たちの目に触れる媒体を翻訳します。映画の字幕翻訳もこちらの分野に入ります。小説や映画の翻訳の場合、翻訳者の名前が表示されることも多いの