鉈出殺殺と犯那殺多
久々に、筆ペンなぐり書きによる「声に出して読みたい日本語」シリーズ。ちょい前に一部で話題になったかつての暴走族のグループ名。「夜露死苦」なども含め、この種の人々の独特の言語センスはたいへん興味深い。
ある意味現代の万葉仮名であるわけだが、こういう漢字だけで構成されたことばをありがたがる感性というのは、漢字伝来以来明治に至るまで千数百年にわたって日本人が脈々と受け継いできた伝統であるわけで、この暴走族たちも、お経を日本語化せず漢語のまま読み続けてきた仏僧たちや、床の間に読めもしない漢詩の掛け軸を飾ってありがたがった粋人たちのまぎれもない末裔だと思う。この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？