台湾総統選挙

4年に1回の台湾総統選挙の開票速報を見ることができる機会なんて、そうそうない。

選挙前、生徒さんたちとの会話で、選挙のことがよく話題になった。今回の選挙が台湾の人たちの未来に大きく関わっていること、危機感をもっていることをひしひしと感じた。日本のニュースでは蔡英文さん優勢の報道を多く見たが、生徒さんの話では韓国瑜さんが勝ちそうだと予想している人が多いことに驚いた。50代以上の中高齢者には大陸からの人が多いこと、また、高雄、台南など南の地域の住民は、大陸との経済で生活している人が多いことなどが韓さん支持の要因。一方、香港の情勢はもちろん、世界情勢についてネットなどで情報を得ている若い人は蔡さんを支持。ただ、若い人はあまり投票に行かないことがネックということだった。そんな話を聞いていると日本と似たような状況かと思えたが、実際のところ、台湾の選挙熱は比べものにならないほど熱かった。投票率は74.9％。結果的に杞憂に終わってほっとしている。

当選後の蔡英文さんの演説。
自分たちの手で民主と自由を守った、と。
そして対岸へのメッセージ「平和、対等、民主、対話」。

こちらは日本語訳（一部）

当選後の蔡英文総統の発言。
素晴らしい。 pic.twitter.com/hzx32S6iZL

— hklemontea (@hklemontea) January 11, 2020