Rё∀L - 和訳

はじめに
ドイツ語学習者の外国人に色々聞きながら訳を作った。てかギルティクラウン覚えてるやつおる？ｗ

歌詞と訳

wenn ich zum Himmel blicke auf,
空を見上げると
höre ich meine innere Stimme
内なる声が聞こえるの
wie soll ich sagen?
何と言うべきかしらね
was ist wahr? was ist Lüge?
真実とは？　嘘とは？
wohin soll ich gehen?
どこに行くべきなの？

leere Meldung
空白のメッセージ
falsche Wahrheit
偽りの真実
wir sehen nur einen Teil der Dinge
見えてるものは一部だけ
leere meldung
空白のメッセージ
falsche Wahrheit
偽りの真実
what is real?
何が本当なの？
was heißt Wirklichkeit?
現実とは？

also, sehen wir vom Bildschirm auf
さあ　画面から目を上げて
was können wir sehen?
何が見えるかしら
ist das der hohle Alltag oder
虚しい日々の暮らしなのか
der hoffnungsvolle Alltag?
希望にあふれる毎日か

wir können real vielleicht verändern,
きっと変えられるわよ
wenn wir es sehr wunschen
本当に望みさえすれば
also, gehen wir vom grauen Alltag ab
さあ　灰色の日々から抜け出して
was können wir finden?
何が見つかるかしら？

is this real?
これは現実？
was heißt Wirklichkeit?
現実とは何？
was können wir sehen?
何が見えるかしら？
ist das der hohle Alltag oder
虚しい日々の暮らしなのか
der hoffnunsvolle Alltag?
希望にあふれる毎日か

wir können real veilleicht verändern,
きっと変えられるわよ
wenn wir es sehr wünschen
本当に望みさえすれば
also, gehen wir vom grauen Alltag ab
さあ　灰色の日々から抜け出して
was können wir finden?
何が見つかるかしら？