![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/138394623/rectangle_large_type_2_0f58d5cf7a662d58bb562141e3fb09f7.png?width=1200)
[HoloCure] キメるタイプのあさココ
スクリーンショット
日本語
![](https://assets.st-note.com/img/1713987236304-fkZ6fE1CPi.png?width=1200)
![](https://assets.st-note.com/img/1713987238499-IeAD6mHqh8.png?width=1200)
![](https://assets.st-note.com/img/1713987242369-QA0WwyzHnp.png?width=1200)
英語
![](https://assets.st-note.com/img/1713987297373-0fjVFPracl.png?width=1200)
![](https://assets.st-note.com/img/1713987301473-RygXww6SU9.png?width=1200)
![](https://assets.st-note.com/img/1713987299393-8QnCU0y1vQ.png?width=1200)
インドネシア語
![](https://assets.st-note.com/img/1713987376380-62CtvhchuL.png?width=1200)
![](https://assets.st-note.com/img/1713987378533-WrWlDgjqZg.png?width=1200)
![](https://assets.st-note.com/img/1713987381441-czM2Hb8IVp.png?width=1200)
対訳
アイテム名
Lv.1 説明
日本語
「毎秒HPが5%減るが(HPが1になるまで)、与えるATKが40%上昇する。」
英語
Lose 5% HP every second (until 1 HP remains), but gain 40% ATK.
インドネシア語
Kehilangan 5% HP tiap detik (hingga sisa 1 HP ), tapi mendapat 40% ATK.
Lv.2 説明
日本語
「毎秒HPが5%減るが(HPが1になるまで)、与えるATKが60%上昇する。」
英語
Lose 5% HP every second (until 1 HP remains), but gain 60% ATK.
インドネシア語
Kehilangan 5% HP tiap detik (hingga sisa 1 HP ), tapi mendapat 60% ATK.
Lv.3 説明
日本語
「毎秒HPが5%減るが(HPが1になるまで)、与えるATKが80%上昇する。」
英語
Lose 5% HP every second (until 1 HP remains), but gain 80% ATK.
インドネシア語
Kehilangan 5% HP tiap detik (hingga sisa 1 HP ), tapi mendapat 80% ATK.