Scrivener から InDesign への取り込みで傍点を振る

荒川仁志

Scrivener の文書を InDesign に取り込む際、傍点を使いたいことがある。

Scrivener では傍点を扱えないので、タグ付きテキストで文書を作成しておく。それを InDesign に取り込んだあとで検索・置換で傍点を振ればいい。

環境：macOS Catalina Version 10.15.6（英語環境）、InDesign CC 17.3、Scrivener 3.2.3

（１）Scrivener の原稿で、傍点を振りたい箇所を　《《傍点を振りたい箇所》》　のようにする。

（２）InDesign で傍点を指定した文字スタイルを作成しておく。

（３）Scrivener の原稿を Word 等にコンパイルして書き出し、それを InDesign に配置する。

（４）InDesign で以下の正規表現の検索・置換を実行する。

検索文字列：《《(.*)》》
置換文字列：$1
置換形式：２で作った文字スタイル。

参考：
Scrivenerで書いた原稿をInDesignで整形する方法 | 一語一会
https://ryoichiro.jp/articles/102

ワードの脚注、ルビ、下線、傍点、太字、斜体などをInDesignにとりこむ――Ver.2 - 出版ネッツ関西
https://netswest.org/2011/12/10/any-textdecoration-in-msword/

Scrivenerの出力ファイルを縦書きにして最強の小説エディタ化させるgulpfile - Qiita
https://qiita.com/masamunet/items/ab9e9882a1e78772dd92


この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？