『カタカムナ』 全80首の意味−第１６句の解説

━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
『カタカムナ』　第１６首
・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-
　アメノサツチ　クニノサツチ
　アメノサギリ　クニノサギリ
　アメノクラト　クニノクラト　
　オホトマトヒコ　オホトマトヒメ
　トリノ　イハクス　フネ
　オホケツヒメ
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─
【漢字に直すと？】
・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-
天の 砂土　国の 砂土
天の 砂霧　国の 砂霧
天の 蔵戸　国の 蔵戸
大帆纏う 彦 大帆纏う 姫
採りの 岩屑 船（岩に付く貝採り船）
大月姫
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─

---

・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-
　【カタカムナ＆古事記解読法　補足解説】
・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-
　　・　
　　・　
長くなりすぎるので、
詳しい訳は、【本HP】https://hironomichi.jp/　のほうにだけ載せてます。

ここでは、【本HP】には載せてない、訳の手法について……

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
　砂土　（さつち）
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
海岸のサラサラした砂のこと。
比喩的表現に使われることが多い。

◆無数……
　ものすごいたくさんという意味で、
　『星の数』と同じような用法で使われる。
◆広い光景……
　海岸では、同じような景色が延々と続くことから
　この意味で使われることもある。
◆底なしの壺……
　尽きぬ事のない　という意味で使われることも
　まれにある。

まとめると、「広い・多い・延々と…」などのイメージとして使われる。

---

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
　砂霧　（さきり）
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
『粒子が粗い霧』ということで、言葉としては『霧雨』のことを指すのだが、特にこのような意味では一度も使われていない。

　高天原から地上に景色を転写するときのワームホール？
・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-
　キラキラした光の粒子の筋が立って、地上は7日以上霧に覆われた。
　そして、霧が晴れたときに、新たな島が現れていた。
・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-・-
　→　『砂霧』は、その神話の部分を指す言葉。

今回の句では、兄弟みたいな語句の言葉遊びで、『天＆国』『砂霧＆砂土』『彦＆姫』をわざと使ってみたかっただけ。

ZARDの曲の歌詞のように、

　・　DAN DAN 心魅かれてく
　・　ZENZEN 気にしないフリしても

みたいな言葉の対比を『韻』を踏みながらやってみたかった。

---

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
　岩屑採り船　（いわくずとりふね）
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
今回の句では〝採りの 岩屑船〟として出てくるが
別な句では、『岩屑採り船』のほうが多い。
岩につく貝採り船。
地元の方言。海の男の普段使いの言葉。

貝採りといったら、砂浜での『潮干狩り』を連想してしまうが、そうではなく、岩にくっついた貝をわざわざ獲りに行ってた。
行き先は、隠岐の火山島。遠洋漁業。
なぜ貝を捕ったか？　そこそこ保存が利く。地上の作物は長期保存が効かない（腐る、カビはえる、ネズミに食べられる、虫がわく）が、海の貝は、比較的扱いが楽だった。
隠岐の火山島は遠いが、航路は日本海発ではなく、瀬戸内海から出ていた。山陰地方に着いても、陸路には山があるので、海のものを山越えで兵庫・岡山沿岸部までは運べなかったため。

+++++++++++++++++
前回の記事……『カタカムナ』 80首の意味−第１５句の解説−
次回の記事……『カタカムナ』 80首の意味−第１７句の解説−
+++++++++++++++++