まひろ・史花さん

大河ドラマ「光る君へ」の中で、
「まひろ」が、白楽天の「琵琶行」を書写する場面があり、
「琵琶行」を調べていたら、
このあいだの、史花さんの演奏を思い出しました。

＃１５「おごれる者たち」より
下のシネマリンさんの動画に解説があります。

序文
「元和(げんな)十年、予(よ)　九江(きゅうこう）郡の司馬に左遷せらる。
明年秋、客(かく)を湓浦(ぼんぼ)の口(ほとり)に送り、
舟中(しゅうちゅう)に夜　琵琶を弾く者を聞く。」
という、序文で始まる長編詩です。
「左遷せられた」、で、始まるのは、すごいですよね。
（白楽天　琵琶行　全文　で、クリックすると、いろいろ出ています）
この中で、
「軸を転じ絃を撥(はら)いて三両声(さんりょうせい)
未だ曲調を成さざるに先ず情有り
絃絃に掩抑(えんよく)して声声(せいせい)思いあり
平生(へいぜい)志(こころざし)を得ざるを訴(うっと)うるに似たり
眉を低(た)れ手に信(まか)せて続続と弾き
説き尽くす心中無限の事
軽く攏(おさ)え慢(ゆる)く撚(ひね)り抹(な)でて復(ま)た挑(は)ね」

の部分が、特に、感動的でした。
現代語訳は、こちら、（中国語スクリプトさん）

「絃を巻いて音を整え、バチを払って二、三音。
まだ曲にはなっていないがすでに情緒が立ち昇る。
絃を低く抑えた音には思いがこもり
志を得られぬ身の上を訴えるかのよう。
眉を垂れ手に任せて琵琶の音を奏で
心中の無限の思いを語り尽くそうとするかのようだ。
軽く押さえ、ゆるく捻（ひね）り、撫でて又跳ね」

表現が、すごいですよね。
韻を踏んでいて、今でいうと、ラップのような感じでしょうか？

https://www.youtube.com/watch?v=A3bX7xyPInc