自己紹介/ Editor's Biography

　2013年3月に飛行機撮影を始めてから既に10年以上飛行機を撮っています。これまで主に伊丹や関空で撮影してきましたが、ドイツのシュトゥットガルトやリトアニアのヴィルニュス、カウナスを拠点に撮影していた時期もあります。特に好きな機種はCS100/CS300, B747-400, IL-76です。旅客機がメインですが、輸送機なら軍用であっても興味があります。戦闘機は守備範囲外です。
　日本語の他に英語、ドイツ語、ロシア語を話せるので、特に中央アジアの英語が通じないマイナーな地方都市にも足を運んでボロボロのAn-24に乗ったりもしています。このページの一番下にリンクが貼ってありますが、FlyteamやJetphotos、Planespotters.netなどにも投稿しています。

I have been spotting airplanes since March 2013. Mainly I go spotting at Osaka ITM and KIX, but I have lived in Stuttgart, Germany and Kaunas, Lithuania as well. I am a big fan of CS100/CS300, B747-400 and IL-76. I love passenger airplanes, but military transport airplanes are also my favorites. My interests do not really cover fighterjets. 
I speak Japanese, English, German and Russian. Russian is especially useful when I fly to rural areas in Central Asia to fly on An-24. I have been posting my photos on Flyteam, Jetphotos and Planespotters.net. You can find URLs to these websites at the buttom of this page. 

Ich mache Fotos von Flugzeuge seit März 2013. Am meistens mache ich Fotos am Flughafen Osaka ITM und KIX, aber ich habe in Stuttgart, Deutschland und Kaunas, Litauen gewohnt. Meine Lieblingsflugzeugmodelle sind CS100/CS300, B747-400 und IL-76. Ich liebe Passagiereflugzeuge, aber militärische Frachtflugzeuge sind auch interessant. Ich mache kaum Fotos von Kriegsflugzeuge. 
Ich spreche Japanisch, Englisch, Deutsch und Russisch. Russisch ist besonders hilfreich wenn ich in den kleinen Städten in Zentralasien mit der An-24 fliege. Ich teile meine Fotos auf mehreren Webseiten z.B. Flyteam, Jetphotos, Planespotters.net. Sie können die URLs im unten von dieser Webseite finden. 

Я фотографирую самолёты с марта 2013г. Обычно я фотографирую самолёты в аэропорту Осака ITM и KIX, но я жил в Штутгарте, Германия, и в Каунасе, Литва. Мои любимые самолёты - CS100/CS300, B747-400 и ИЛ-76. Я очень люблю пассажирские самолёты, но я также люблю транспортные самолёты. Мне не так интересно военные самолёты. Вы можете посмотреть мои фото в вебсайтах Flyteam, Jetphotos, и Planespotters.net. 

Flyteam: https://flyteam.jp/member/singapore346
Jetphotos: https://www.jetphotos.com/photographer/249362
Planespotters.net: https://www.planespotters.net/photos/gallery/hikoukiana
Youtube: https://www.youtube.com/@hikoukiana787