【和訳】365/katyperry

2021年8月6日 09:14

Waking up next to you in the middle of the week
水曜日の朝あなたが隣で寝てるそばで起きる
Never needed anyone to send me off to sleep
誰かが私を寝かす必要なんてないから
And I know I said go slow, but I can't hold back no more
私達のペースでゆっくり行こう、でも私はもう止められない
Got a premonition this ain’t gonna be a fling
これは一瞬の感覚なんじゃない、そんな予感がした

You make the weekend feel like a year
この一週間は一年のように長く感じた Baby, you got me changing
あなたが私を変えた 
24/7, I want you here
一週間、24時間、あなたが欲しい

I hope you feel the same thing
あなたも同じ風に私を求めているの？

I want you to be the one that's on my mind
私の頭の中、いつもあなたでいっぱいにしたい
On my mind, on my mind
頭の中で溢れるくらいに
I want you to be there on a Monday night
月曜日の夜も一緒に過ごしたい
Tuesday night, every night
火曜日も、毎晩
Are you gonna be the one that's on my mind?
あなたは私の頭の中にいたいと思う？
3-6-5, all the time
365日、いつでも
I want you to be the one to stay
そんなふうにいてほしい
And give me the night and day
夜もなんでも私と一緒に過ごして

Love it when you come back and can’t take it when you leave
会ってる時は満たされるのにバイバイすると失った様に感じる
Got me fantasizing our initials already
私達の出会いを空想の様に
And I wanna just let go, falling deeper than before
行きたい、今よりも深い渓谷へ
Say that you are ready, lock it up in a heartbeat
行く準備が出来たなら言って、この鼓動を落ち着かせるから

I think about you all the time
いつでもあなたの事を思ってる
24/7, 3-6-5
毎日24時間、365日
I think about you all the time
いつでもあなたの事でいっぱい
24/7, 3-6-5
毎日24時間、365日

Ooh, ooh ooh ooh
Are you gonna be the one?
私の唯一の人になってくれる？
Ooh, ooh ooh ooh, ooh
Are you gonna be the one?
私の愛する人に
I want you to be the one
私はあなたの唯一の人になりたいって思う

I want you to be the one that's on my mind
On my mind, on my mind
I want you to be there on a Monday night
Tuesday night, every night
Are you gonna be the one that's on my mind?
3-6-5, all the time
I want you to be the one to stay
And give me the night and day
I think about you all the time
24/7, 3-6-5
I think about you all the time
24/7, 3-6-5

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？