【和訳】the other side of the door/taylorswift(fearless)

In the heat of the fight,I walked away
大喧嘩中に逃げ出した私
Ignoring words that you were saying trying to make me stay
あなたの呼び止める声すら無視して、
I said, "This time I've had enough"
「今回こそはもう耐えられない」って言った
And you've called a hundred times
あなたは100回位連絡をくれたけど、
But I'm not picking up
私は一度も返信しなかった

'Cause I'm so mad I might tell you that it's over
私はいっぱいいっぱいになってる自分自身に腹が立っていた
But if you look a little closer
でもあなたがもう少し近い距離感でいたのなら…

I said, "Leave," but all I really want is you
消えてよなんて言ったけどホントはいなくならないて欲しい
To stand outside my window throwing pebbles
私に向かって石を投げてくるあなたがいて欲しい
Screaming, "I'm in love with you"
あなたが本当に大好きなの
Wait there in the pouring rain
雨の降る中待っていて欲しいし

Come back for more
何度でも私の元へ戻ってきて欲しい
And don't you leave 'cause I know
だから離れないで、だって私は
All I need is on the other side of the door
ドアの向こうで待ってくれているのはあなただって知っているから

Me and my stupid pride are sitting here alone
私とこの断固たるプライドを捨てられずに
Going through the photographs, staring at the phone
今までの写真を見たりして振り返ってしまったり
I keep going back over,things we both said
色々話した事をじっくり思い出したり
And I remember the slamming door
そして乱暴にドアを閉めた事も思い出しては
And all the things that I misread
私がよみを間違えてしまったんだなと駆られているの

So babe if you know everything,tell me why you couldn't see
もし何でも分かっているのなら私をどうして見てくれなかったか教えて
When I left, I wanted you to chase after me
私が離れた時には追いかけてほしかったんだけど…

Yeah, I said, "Leave," but all I really want is you
消えてよなんて言ったけどホントはいなくならないて欲しい
To stand outside my window throwing pebbles
私に向かって石を投げてくるあなたがいて欲しい
Screaming, "I'm in love with you"
あなたが本当に大好きなの
Wait there in the pouring rain
雨の降る中待っていて欲しいし

Come back for more
何度でも私の元へ戻ってきても欲しい
And don't you leave 'cause I know
だから離れないで、だって私は
All I need is on the other side of the door
ドアの向こうで待ってくれているのはあなただって知っているから

And I'll scream out the window
窓から叫んでしまおうかな
I can't even look at you
あなたを真っ直ぐに見ていられない
I don't need you but I do, I do, I do
必要ないなんて言ったけど、そんなはずないんだもん
I say, "There's nothing you can say
「前みたいに戻るような言葉なんてないからね」
To make this right again, I mean it, I mean it"
What I mean is
って言った本当の意味はね……

I said, "Leave," but baby, all I want is you
消えてよって言うけどホントは離れて欲しくないし、
To stand outside my window throwing pebbles
いつまでも私にちょっかいを出していて欲しい、
Screaming, "I'm in love with you"
だってこんなにもあなたが大好きなんだもん
Wait there in the pouring rain
雨の降る中待っていて欲しいし、

Come back for more
何度でも私の元へ戻ってきて欲しい
And don't you leave 'cause I know
どこにも行かないで、
All I need is on the other side of the door
ずっとドアの向こうで待っていて

With your face and the beautiful eyes
あなたの顔、美しい目
And the conversation with the little white lies
少しの嘘が混じった会話、
And the faded picture of a beautiful night
美しい夜を写した靄のかかった写真
You carried me from your car up the stairs
私を車から階段をのぼって抱えてくれたあなた
And I broke down crying, was she worth this mess?
泣きまくる私、こんな大喧嘩する程の価値が私にはあるの？、
After everything and that little black dress
短い丈の黒いドレスの事も何もかも全てに。
After everything I must confess, I need you
何もかも全てをちゃんと言うべき…あなたが必要だって