【和訳】Drive/carly rae jespen

I had a bad dream, you were there
悪い夢を見たそこにあなたもいた

Like you always are
いつものように私の隣に
I had a bad day, I don't care
今日は最悪だった

When I'm in your car
あなたの車の中にいる時はそんな事は忘れられる

So drive so fast, baby, through the night
このままハイスピードで夜が空けるまで走り続けて
Drive so fast, and they're never gonna find you
みんなが私達を探せなくなる位
Drive so fast, saying no goodbyes
さよならを言わないくらいのスピードで
Drive so fast, and we'll leave it all behind you
誰も追いつけないスピードで走り続けて

Ooh, I don't care about my lipstick
口紅を気にする必要もない
I just wanna drive you to love, love, love, love
あなたを私のものにしたい、好きに愛させて
Chasing the sun, don't wanna miss it
太陽が登るその瞬間を逃さないで
I just wanna drive you to love, love, love
そのままあなたを愛させて

You're laughing at me in your head
あなたは私を面白がってる
With my teasing games
このゲームで
Let's talk about you, you're in love
あなたについて教えて、どれ位私に夢中になってるんだろう？
Wanna change my name
呼び名を変えたって良い

So drive so fast, baby, through the night
だからこのままハイスピードで夜が空けるまで走り続けて
Drive so fast, and they're never gonna find you
みんなが私達を探せなくなる位
Drive so fast, saying no goodbyes
さよならを言わないくらいのスピードで
Drive so fast, and we'll leave it all behind you
誰も追いつけないスピードで走り続けて

I don't care about my lipstick
口紅を気にする必要もない
I just wanna drive you to love, love, love, love
あなたを運転するように愛したい
Chasing the sun, don't wanna miss it
太陽が登るその瞬間を逃さないで
I just wanna drive you to love, love, love
あなたを愛させて
I don't care about my lipstick
口紅を気にする必要もない
I just wanna drive you to love, love, love, love
Chasing the sun, don't wanna miss it
太陽が登るその瞬間を逃さないで
I just wanna drive you to love, love, love
あなたとずっと一緒に痛い

Boy, I get a kick out of you
愛する人、あなたこそ私がときめく人
You know I'm yours
私はあなたのもの
The things you're making me do
こんな風になってしまったのはあなたのせい
I never thought you'd hit me to the core
まさかこんな風になるなんて思わなかった
I just wanna drive you to love, love, love, love
I just wanna drive you to love, love, love

I don't care about my lipstick
I just wanna drive you to love, love, love, love
Chasing the sun, don't wanna miss it
I just wanna drive you to love, love, love
I don't care about my lipstick
I just wanna drive you to love, love, love, love
Chasing the sun, don't wanna miss it
I just wanna drive you to love, love, love