【和訳】Come in with the rain/taylorswift(fearless)

I could go back to every laugh
いつだってあの楽しかった時を思い出す
But I don't wanna go there anymore and I 
でもこれ以上あそこに連れ戻さないで
Know all the steps up to your door
あなたの扉までの道一歩一歩思い出す
But I don't wanna go there anymore
でもこれ以上あそこに連れ戻さないで

Talk to the wind, talk to the sky
風と話して、空と話して
Talk to the man with the reasons why
あなたの言い訳を聞いたりしてる
And let me know what you find
それで結局何が言いたいの?

I'll leave my window open
窓は開けっ放しにしておく
'Cause I'm too tired tonight to call your name
あなたに私の呼ぶ声が聞こえないと困るから
Just know I'm right here hoping
そしてその窓の外には
That you'll come in with the rain
大雨の中迎えに来てくれたあなたがいますように…

I could stand up and sing you a song
あなたの為に歌をうたってあげられる
But I don't wanna have to go that far and I
でも今ではそこまでする必要は無くなった
I've got you down,I know you by heart
あなたを全て理解してたのにわざとガッカリさせたりしたけれど
And you don't even know where I start
でもあなたはそれに気付きもせず

Talk to yourself, talk to the tears
あなた自身と話して、何度涙を流したか
Talk to the man who put you here
こんな風にさせた人と話したり
And don't wait for the sky to clear
この雨雲が消えるまで待つ必要はない

I'll leave my window open
窓は開けっ放しにしておく
'Cause I'm too tired tonight to call your name, oh
あなたの名前を呼び過ぎて疲れないように
Just know I'm right here hoping
そして窓の外には
That you'll come in with the rain
大雨の中迎えに来てくれたあなたがいますように…

I've watched you so long, screamed your name
あなたを長い間気にしていた、心の中で私に気付いてって叫んでた
I don't know what else I can say
他の何者も目に入らないくらいに

But I'll leave my window open
でも窓は開けっ放しにしておく
'Cause I'm too tired at night for all these games
危ういあなたとのゲームを続けるのは今夜で最後にする
Just know I'm right here hoping
そして窓の外には
That you'll come in with the rain
大雨の中来てくれたあなたがいますように…

I could go back to every laugh
笑いあった時間を思い出す
But I don't wanna go there anymore
でももうこれ以上連れ戻さないで

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?